a-Konjugation
obsecrāre
obsecrō obsecrāvī obsecrātum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
obsecro (opsecro), āvī, ātum, āre (ob und sacro), jemanden bei allem, was ihm heilig ist bitten, um Gottes willen bitten, inständigst bitten, anflehen
pro di immortales, obsecro vostram fidemPlaut.
quod, multis lacrimis cum eum oraret atque obsecraret, impetrare non potuitCic.
mit folgendem ut oder ne oder ut ne und Konjunktiv
obsecro te, ut id faciasCic.
quam ob rem te obsecro isdem precibus, quibus S.P.Q.R., ut etc.Cic.
obsecravit per fratris sui cinerem, ut etc.Cic.
Minervam genibus nixus obsecro atque oro, Fronto
nunc tecum obsecro, ut mihi subveniasTitin. com. 32
mi vir, te obsecro, ne faciasTer.
nunc te per amicitiam et amorem obsecro, principio ut ne ducasTer.
mit Akkusativ der Person und allgemeinem Akkusativ der Sache und folgendem ut und Konjunktiv
te hoc (darum), ut etc.Cic. Quinct. 99
quod (worum) ego vos oro atque obsecro, ut etc.Sall. hist. fr. 1, 48 (51), 9
mit bloßem Konjunktiv
Bassus multis precibus paene etiam lacrimis obsecrabat implerem meum tempusPlin. ep.
mit pro und Ablativ
pro mea vos salute non rogavit solum, verum etiam obsecravitCic.
Insbesondere
a)als Deprekationsformel
obsecro, ich bitte, fleheTer.
oro, obsecro, ignosceCic.
b)als Ausdruck des Staunens: ei der tausend! um Himmels willen!
obsecro, quem video?Ter.
obsecro, an is est?Ter.
au tace obsecroTer.
au, quid me censes, obsecro?Afran. fr.
c)als Höflichkeitsformel: ich bitte dich = hör einmal
Attica, obsecro te, quid agit?Cic.
ubi est? obsecro vosLiv.
sed, obsecro te, ita venusta habeantur ista, non ut etc.Cic.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
obsecrō, āvī, ātus, āre ob+sacro, to beseech, entreat, implore, supplicate, conjure
cum multis lacrimisCic.
pro fratris saluteCic.
te per senectutem suam, conjures youCic.
pro salute meā populum R.Cic.
hoc te obsecroTer.
illud unum vos, ne, etc.Cic.
pater, obsecro, mi ignoscasTer.
obsecro . . . adhibeatis inisericordiamCic.
te ut omnia perscribasCic.
te, Ne faciasTer.
alquem, ut suis fortunis consulatCaes.
Especially, 1st person, in colloquial use
Ph. Prodi, male conciliate. Do. Obsecro, I cry you mercyTer.
obsecro, an is est? I prayTer.
sed obsecro te, but I beseech youCic.
obsecro vosLiv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu