konsonant.-Konjugation
nītī
nītor nīxus sum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. nītor, nīsus und nīxus sum, nītī (statt gnītor, vergleiche griechisch γνύξ, althochdeutsch hnîgan, sich neigen, sich bücken), an oder auf etwas sich stemmen, sich stützen
I)im Allgemeinen
A)eigentlich
mit Ablativ oder in mit Akkusativ oder Ablativ
baculoOv.
laevo in femine (von der Linken)Plaut.
hastiliCic.
hastā oder in hastamVerg.
genibus, knienLiv.
Nixus genu, in genibus, oder bloßem Nixus, ein Gestirn, siehe engonasi
stirpibus suisCic.
mulierculāCic.
cubito, auf den EllbogenOv.
absolut
partes aequaliter nitunturCic.
B)übertragen
1)auf etwas sich stützen, beruhen
nitatur quibus fundamentis summa salutisLucr.
omnis ratio dicendi tribus ad persuadendum rebus est nixaCic.
in te nititur civitatis salusCic.
2)insbesondere: auf etwas sich stützen = sich verlassen, bauen
consilio alicuiusCic.
auctoritate, animo (auf seinen Mut)Caes.
speCatull.
II)prägnant: sich zu einer Bewegung aufstemmen
A)eigentlich
1)sich auf die Füße stemmend auftreten
humiVerg.
simulac primum niti possuntCic.
2)sich anstemmend drücken und drängen
a)seine Notdurft zu verrichtenSuet. Vesp. 20
b)zu gebären = Wehen haben, in Wehen liegen, gebärens. Bach Ov. met. 9, 294; Lennep Ov. her. 21, 100Ov. met. 9, 302 (Plin. 9, 107 jetzt eniti)
c)überhaupt von angestrengten, leidenschaftlichen Bewegungen des Körpers
niti corporibus, et ea huc illuc quasi vitabundi aut iacientes tela agitareSall. Iug. 60, 4
3)die Hände oder Füße anstemmend sich aufzurichten suchen, sich aufraffen
niti modo ac statim concĭdereSall. Iug. 101, 11
dum consurgit ac nititur, inter manus sublevantium exstinctus estSuet. Vesp. 24
4)sich anstemmend, sich auf dem Fleck halten
a)von Kämpfenden: Fuß fassen, sich halten
tamen virtute et patientiā nitebantur atque omnia vulnera sustinebantCaes. b. c. 1, 45, 6
b)von Vögeln, die im Flug innehaltend sich mit ihren Flügeln in der Schwebe erhalten, in der Luft schweben
paribus nitens Cyllenius alis constititVerg. Aen. 4, 252
5)mit Rücksicht auf das wohin?, sich aufstemmend, sich anstrengend nach einem Punkt hindrängen, besonders nach einem höheren hinaufdrängen = sich (vorwärts) drängen, steigen, klimmen, zu gelangen streben
corporibus et umbonibusTac.
quā septumani dum nitunturTac.
gradibus, die Stufen hinaufsteigenVerg.
motis in aëra pennis, steigen = fliegen (von Vögeln)Ov.
in adversum (vom Abend nach Morgen), von PhöbusOv.
rupes in altas, klimmenLucan.
ardua per loca und bloß per arduaPacuv. fr.Curt.
mit Dativ
semitae, einhersteigen auf usw.Chalcid. Tim. 276
nitere porro, schiebe (dränge) dich vorwärts (durch die Menge)Hor. ep. 1, 13, 18
von Leblosem
pondera, corpora nituntur deorsum, sursum, in medium, drängen, treiben, strebenLucr.
poma ad sidera nituntur, streben empor zum ÄtherVerg.
in adversa caeli nitens solCl. Mam.
aquae in interiora nitunturPlin.
B)übertragen: sich eifrig bestreben, sich eifrig bemühen, es sich angelegen sein lassen, alle Kräfte aufbieten
a)überhaupt
α)im guten Sinn
pro libertateSall.
pro aliquo, sich eifrig verwendenLiv.
mit folgendem Infinitiv
gradum proferre pedumEnn. fr.
armis de vita certatim dimicareSisenn. fr.
perrumpereCaes.
summā vi Cirtam irrumpereSall.
patriam recuperareNep.
absolut
tantum quisque nitatur, quantum potestCic.
magnā vi uterque nitebaturCaes.
non eādem alacritate ac studio nitebanturCaes.
de causa regiaCic.
frustraSall.
modice, nur mäßig sich bewerbenTac.
contra, entgegentreten, sich widersetzenTac.
β)im feindlichen Sinn
adversus foedera naturaeLucr.
nihil contra aliquem, nichts gegen jemanden unternehmenSall.
contra verum, der Wahrheit entgegenarbeitenSall.
pro Corbulone aetas, patrius mos, studia seniorum erant; contra Mamercus Scaurus et L. Arruntius nitebantur, entgegenstrebten, ihm entgegenarbeitetenTac.
b)mit Angabe des Ziels: nach etwas eifrig streben, auf etwas hinarbeiten
ad gloriamCic.
ad sollicitandas civitatesCaes.
in illud genusSen.
in vetitumOv.
mit bloßem Akkusativ
ut tantam urbem, quanta nunc est, niti deberet, zu bauen unternehmenIul. Val. 1, 25 (31)
mit folgendem ut oder ne mit Konjunktiv: darauf hinarbeiten, darauf dringen
unus Miltiades maxime nitebatur, ut primo quoque tempore castra fierentNep.
alii singulos ex senatu ambiundo nitebantur, ne gravius in eum consulereturSall.
c)mit folgendem AcI: zu beweisen suchen, den Beweis versuchen, dass usw.
nitamur igitur nihil posse percipiCic. Acad. 2, 68
☞Aktive Imperativform nititoCic. de rep. fr. bei Diom. 340, 1
Paragogischer Infinitiv nitierTrag. inc. fab. 231Catull. 61, 68 Schw. (Haupt cingier)Lucr. 1, 1059
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
nītor, nīxus (usually in literally sense) and nīsus (usually figuratively), ī, deponent CNI-, to bear upon, press upon, lean, support oneself
niti modo ac statim concidere, strive to riseSall.
stirpibus suis nitiCic.
mulierculā nixusCic.
hastāVerg.
nixus baculoOv.
cothurno, strutHor.
nixi genibus, on their kneesLiv.
nixus in hastamVerg.
humi nitensVerg.
To make way, press forward, advance, mount, climb, fly
serpentes, simul ac primum niti possuntCic.
nituntur gradibusVerg.
ad sideraVerg.
in aëreOv.
in adversumOv.
niti corporibus, struggleSall.
To strain in giving birth, bring forth
nitor, am in laborOv.
Figuratively, to strive, put forth exertion, make an effort, labor, endeavor
virtute et patientiā nitebanturCaes.
tantum, quantum potest, quisque nitaturCic.
pro libertate summā ope nitiSall.
ad sollicitandas civitatesCaes.
ne gravius in eum consulereturSall.
maxime, ut, etc.Nep.
summā vi Cirtam inrumpere nititurSall.
patriam recuperareNep.
vestigia ponereOv.
ad inmortalitatemCic.
in vetitumOv.
To contend, insist
nitamur igitur nihil posse percipiCic.
To rest, rely, depend upon
coniectura in quā nititur divinatioCic.
cuius in vitā nitebatur salus civitatisCic.
quā (auctoritate) apud exteras nationesCaes.
rebus iudicatisCic.
quo confugies? ubi nitere? Cic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu