a-Konjugation
laudāre
laudō laudāvī laudātum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
laudo, āvī, ātum, āre (laus), loben, lobend anerkennen, lobend gutheißen, preisen (Gegensatz castigare, vituperare, reprehendere, culpare, accusare)
Passiv laudari, gelobt werden, anerkannt werden, Anerkennung finden
I)eigentlich
A)im Allgemeinen
eorum consiliumNep.
approbata laudataque Cottae sententiaCic.
laudare aliquemCic.
(aliquem) ob ea ob quae gratias ageremPlin. ep.
aliquem alci, einen gegen jemandenTer.
laudari alicui, von jemandenCic.
laudare laudibusCic.
laudare coram in os (griechisch κατὰ στόμα επαινειν), ins Gesicht lobenTer. adelph. 269
so auch
laudare in faciemLact. 3, 14, 7
mit in und Ablativ der Person (an jemanden)
id maxime in Agrippina laudare, quod (dass sie) Germanici nepotem secum traheret, dignum prorsus imperatoriā fortunāTac. ann. 12, 2
mit in und Ablativ der Sache (bei, wegen)
in quo tuum consilium nemo potest non maxime (höchlich) laudareCic. ep. 4, 7, 2
ut ad peiora iuvenes laude ducuntur, ita laudari in bonis malentQuint. 5, 12, 22vergleiche Krüger Quint. 10, 1, 9; Keil de emend. Plin. epp. 2. p. 15
im Passiv mit Dativ der Person (von jemanden)
Lucifer laudatur VeneriSil. 7, 640
Passiv laudor mit Infinitiv
exstinxisse nefas laudaborVerg. Aen. 2, 585 sq.
doctas posuisse figuras laudaturPers. 1, 86 sq.
absolut
abi, laudo und bloß laudo, du hast deine Sache gut gemacht! recht so! schön!Plaut. asin. 704Curc. 670; trin. 830Ter. adelph. 564
Plural Partizip Präsens substantivisch
prava laudantium sermo, LobhudeleiSen. ep. 123, 9
B)insbesondere
1)aliquem
a)einem Angeklagten ein günstiges Zeugnis geben, jemandem eine Schutzrede haltenCic. ep. 1, 9, 19Ascon. in Cic. Scaur. 46. p. 24, 24 K.
b)einem Toten eine Leichenrede halten
aliquemCic.Muren. 76Plin. ep. 2, 1, 6
corpus in foro positumAur. Vict. de vir. ill. 10, 7
aliquem e more pro rostrisSuet. Caes. 6, 1
aliquem pro contioneSuet. Cal. 15, 1
aliquem scripto meo (nach meinem Konzept)Cic. ad Q. fr. 3, 8, 5
c)glücklich preisen, beneidenswert finden, beneiden
agricolam laudat iuris peritusHor.
mit objektivem Genitiv
aliquem leti (wegen usw.)Sil. 4, 259
2)aliquid, ein Arzneimittel lobend gutheißen, anpreisen
apri cerebrum contra serpentesPlin.
aliquid ad etc.Plin.
II)übertragen: jemanden anführen, nennen, erwähnen, zitieren
auctoresCic.
aliquem testemPlaut.
aliquem auctoremCic.
☞Paragogischer Infinitiv Passiv laudarierEnn. ann. 560Ter. adelph. 535Hor. sat. 1, 2, 35 (zweifelhaft)
Partizipial-Adjektiv laudandus
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
laudō, āvī, ātus, āre laus, to praise, laud, commend, honor, extol, eulogize, approve
coram in os te, to your faceTer.
rationemCic.
sententiam eiusSall.
laudantur exquisitissimis verbis legionesCic.
Agricolam laudat iuris peritus, extols his happinessHor.
volucrem equum, praise for swiftnessIuv.
laudataque Ora IoviOv.
depositum pudorem, approveHor.
numquam praestantibus viris laudata est permansio, etc.Cic.
in quo tuum consilium laudareCic.
Extinxisse nefas LaudaborVerg.
quod viris fortibus honos habitus est, laudoCic.
Iamne igitur laudas, quod alter Ridebat, etc.Iuv.
te, cum isto animo es, laudareCic.
Colloquial
Sy. Nil pepercit . . . De. Laudo, I am glad of itTer.
To eulogize, pronounce a funeral oration over
alquem supremo eius dieCic.
To compliment, dismiss with a compliment, turn from
laudato ingentia rura, Exiguum colitoVerg.
probitas laudatur et algetIuv.
To adduce, name, quote, cite, refer to
alquem rerum Romanarum auctoremCic.
auctoresCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu