konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
libīdō libīdinis f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
libīdo (lubīdo), inis, feminin (libet), Lust, Gelüste, Trieb, Reiz, Verlangen, Begierde, Wille, Belieben (wo dieses ohne vernünftige Überlegung gedacht wird)
I)im Allgemeinen
ad libidinem, nach Belieben, ganz willkürlichCic.
ex lubidineSall., oder bloß libidineCic., nach bloßem Belieben
in armis lubidinem habebat, hatte ihre Lust an den WaffenSall.
ratio, quae in libidinem venit, wozu man Belieben hatCic.
libido voluptatum (nach V.)Cic.
lubido lucri, GewinnsuchtCapit.
assentandi, adulandi, blinder HangTac.
ulciscendiCic.
tanta libido cum Mario eundi plerosque invaseratSall.
aliquem libido urinae lacessit, jemandem kommt die Lust zu harnen (zum Harnen) anGell.
lubido est mit Infinitiv, es beliebtPlaut. Pers. 808und anderes. Brix Plaut. trin. 626
II)insbesondere
1)die unrechtmäßige, zügellose Begierde, schnöde Lust, Zügellosigkeit, Liederlichkeit, Ausschweifung, Sucht, Willkür, Laune
Plural: libidines, Willkürlichkeiten, Ausschweifungen, zügellose, böse Begierden, Gelüste
libido iudicumCic.
quaedam artis libidoPlin.
libido sanguinis, BlutdurstTac.
nimia libido (Willkür) suffragandiCic.
alicuius libidini adversari, obsistereCic.
muliebrem libidinem comprimere, den Launen jenes Weibes Grenzen setzenCic.
libidinem muliebrem finire, die Ausschweifungen der Weiber beschränkenLiv.
libidinem resecareCic.
libidines refrenareCic.
eorum libidines (Übermut) frangereCic.
huius libidines non solum oculis, sed etiam auribus excitabanturCic.
ibi Sex. Tarquinium mala libido Lucretiae per vim stuprandae capitLiv.
nisi forte quem inhonesta et perniciosa lubido tenet potentiae paucorum decus atque libertatem suam gratificariSall.
2)die sinnliche Begierde, die Sinnlichkeit, Genusssucht, Lüsternheit, Geilheit, Wollust, bei Tieren die Brunst
lib. procreandiCic.
lib. in mares proniorSuet.
equorum libido adhinniensHieron.
libidine accendiSall.
ut accendatur tua libidoTer.
providendum diligenter, ne quod in vita vestigium libidinis appareatCic.
besonders: unkeusche Knabenliebe (παιδεραστία), im Gegensatz zu impudicitia (unkeusche Frauenliebe)Suet. Aug. 71, 1 (Plural)und andere
metonymisch: libidines, wollüstige, unzüchtige Darstellungen, Schlüpfrigkeiten
der Malerei und Skulptur
pingere minoribus tabellis libidinesPlin.
in poculis libidines caelarePlin.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
libīdō or lubīdō, inis, feminine LIB-, pleasure, desire, eagerness, longing, fancy, inclination
ulciscendiCic.
delendi urbemLiv.
in decōris armis libidinem habere, delightSall.
tantā libidine volgi AuditurIuv.
Inordinate desire, passion, caprice, wilfulness, wantonness
ingenium proclive ad lubidinemTer.
ad libidinem suam nobilium bona vexareCic.
fortuna res cunctas ex lubidine celebrat, by capriceSall.
vitiosaHor.
instruitur acies ad libidinem militumLiv.
Sensuality, lust
vicit pudorem libidoCic.
libidine adcendiSall.
Lucretiae per vim stuprandaeLiv.
venas inflavit libidoHor.
saltante libidine, i.e. passion goading onIuv.
plural, lavish display, voluptuous representations
frangere eorum libidinesCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu