konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
legiō legiōnis f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
legio, ōnis, feminin (lego, ere)
I)eine römische Legion (Heeresabteilung von 4200–6000 Mann), aus 10 Kohorten bestehend, wozu noch 300 Reiter kamen (jede Legion mit dem Adler [aquila] als Heereszeichen, befehligt von den republikanischen Oberbeamten [Konsul, Prätor, Diktator], dann von den Kriegstribunen und in der Kaiserzeit von einem legatus)Caes.Cic.Tac.Suet.
benannt nach Zahlen (nach der Reihenfolge der Anwerbung)
tertia decimaLiv.
oder nach dem Errichter
ClaudianaTac.
oder nach Gottheiten
MartiaCic.
vernacula, veteranaCaes.
duas legiones ibi conscribereCaes.
duas legiones in citeriore Gallia novas conscribereCaes.
legiones deportare in ItaliamLiv.
duas legiones portare in MacedoniamLiv.
übertragen
a)von den Truppen anderer Nationen, wie der Bundesgenossen, der Samniter, Gallier, KarthagerEnn. fr.Plaut. Liv.
b)überhaupt: HeerPlaut. most. 129 und andere Verg. Aen. 9, 368Val. Flacc. 7, 573
II)bildlich
legiones parat, das heißt HilfsmittelPlaut. Cas. prol. 50
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
legiō, ōnis, feminine 1 LEG-, a body of soldiers, legion (containing 10 cohorts of foot-soldiers and 300 cavalry, in all between 4200 and 6000 men. These were Roman citizens; only on pressing necessity were slaves admitted. The legions were numbered in the order of their levy, but were often known by particular names)
cum legione secundā ac tertiāLiv.
MartiaCic.
plural, legions, soldiers
Bruttiae Lucanaeque legionesLiv.
An army, large body of troops
Cetera dum legio moraturVerg.
de colle videri poterat legioVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu