konsonant.-Konj. (i-Erw.)
ingredī
ingredior ingressus sum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
in-gredior, gressus sum, gredī (in und gradior)
I)intransitiv
A)hineinschreiten oder hinschreiten, hineingehen
a)eigentlich
von Personen
in navem, in templum, in fundumCic.
intra finem eius lociCic.
intra munitionesCaes.
ad deos penates, in die HeimatIustin.
castrisVerg.
in vitamCic.
von Leblosem
sinus (Meerbusen) modice in litora ingrediturMela 2, 3, 1 (2. § 35)
b)übertragen: auf etwas eingehen, sich an etwas machen, sich in etwas einlassen
in eam orationemCaes.
in causamCic.
in bellumCic.
in spem libertatisCic.
in rem publicam, anfangen, dem Staat zu dienenAuct. b. Afr.
ad ea quae vultisCic.
ad dicendumCic.
ad explicandam rationem sententiae meaeCic.
quo cum ingressus essesCic.
absolut
et eras iam ipse ingressus, hattest schon den Weg dahin eingeschlagenCic.
B)einherschreiten, einhergehen
tardiusCic.
pedibusCurt.
in urbe mediaGell.
in arvisVerg.
per funesQuint.
per nudam infra glaciemLiv.
per publicumPlin. pan.
elephanti gregatim ingrediunturPlin.
tamen ingredi aliquid eodem modo debet, muss er ein wenig auf die eben angegebene Weise spazieren gehenCels.
grandia ingrediens, mit großen Schritten einherschreitendGell. 9, 11, 5
morbo aut aetate aeger ad ingrediendum invalidus estGell.
vestigiis patris (bildlich)Cic.
vestigiis proelii (bildlich), der Spur des K. folgen, den Sieg verfolgenHirt. b. G.
C)der Zeit nach angehen, anfangen, den Anfang nehmen
vere ingressoLucan. 10, 224
II)transitiv
A)in oder auf etwas gehen, etwas betreten
von Personen
illam domumCic.
curiam, regiamLiv.
carpento CapitoliumTac.
curru urbemSuet.
viamCic.
pontemCic.
insulam (von Schlangen)Mela
mare, zur See gehenCic.
infestā classe mareMela
bildlich
vestigia patrisLiv.
periculaCic.
von Leblosem
ingreditur nostrum pelagus terrasMela
Euphrates primum Syros, tum Arabas ingressusMela.
B)feindlich auf jemanden losgehen, jemanden angreifen
hostemDict. 3, 7
vor Gericht
Latinium LatiaremTac. ann. 6, 4
C)der Zeit nach antreten, beginnen
a)eigentlich
iterCic.
consulatumQuint.
verLucan.
annum aetatis decimumQuint.
und so
undevicesimum annumVell.
b)beginnen, anfangen, sich in etwas einlassen
orationemCic.
rationem studiorumCic.
priusquam ingrediar hanc partemQuint.
mit folgendem Infinitiv
eas res mandare monumentisCic.
›de divinatione‹ scribere his librisCic.
dicereCic.
Itala per Graios orgia ferre chorosProp.
und so absolut: anheben = anfangen zu reden
ingressus und sic ingressus, mit folgender direkter RedeVerg. Aen. 4, 107; 6, 867
und
ingressus est sic loqui Scipio mit folgender direkter RedeCic. de rep. 2, 1, 1
☞Archaistisch indugrediorLucr. 1, 82; 4, 313 (342) und 365 (367)
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ingredior, essus, ī, deponent 1 in+gradior, to advance, go forward, march, proceed
si stas, ingredere; si ingrederis, curreCic.
Ingredere, o ductorVerg.
pedes per nives et glaciem ingredi coepitCurt.
tardiusCic.
quācumqueOv.
soloLiv.
vestigiis patrisCic.
per titulos tuosOv.
To go into, enter
in templumCic.
in castraLiv.
mareTer.
NumidiamSall.
iter pedibusCic.
curiamLiv.
lucumVerg.
intra finem eius lociCic.
castris ingressus EtruscisVerg.
Figuratively, to enter upon, engage in, begin, undertake, apply oneself to
in vitam tamquam in viamCic.
in sermonemCaes.
viam vivendiCic.
disputationem mecumCic.
magistratumSall.
vestigia patris, followLiv.
ad discendumCic.
ad ea quae voltisCic.
eas res mandare monumentisCic.
aliquid describereCic.
versare dolosVerg.
Sic contra est ingressa Venus, began (to speak)Verg.
tibi res antiquae laudis IngrediorVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu