ferē Adv.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ferē, Adverb (zu Wurzel *dher-, tragen, halten [vergleiche firmus], eigentlich fest [mit Umlaut = fast])
I)im Allgemeinen: beinahe, fast, ungefähr, schier, so ziemlich, etwa, vielleicht
totius fere Galliae legatiCaes.
totis fere verbis interpretatus sumCic.
omnes fere civitates GraeciaeNep.
und so oft
omnes fere, selten fere omnesCaes.Cic.und andere
semper fereCic.
tantum fereCic.
satis fere diximusCic.
haec fere habui dicereCic.
und so
a)besonders bei Zahlen- und Zeitangaben: ungefähr, so ziemlich, so etwa, an die
quintā fere horāCic.
eādem fere horā, quā veniCic.
anno fere anteCic.
sexto fere anno postNep.
abhinc menses decem fereNep.
iam fereEnn. Ter.
b)mit Negation: eben nicht, gerade nicht, so leicht nicht (nichts, niemand, keiner usw.)
aetates vestrae, ut illorum, nihil aut non fere multum differuntCic.
nihil fereCic.
nemo fereCic.
nullus fereCaes.
II)prägnant = semper fere: zur Beschränkung eines Urteils, indem man dasselbe nicht als allgemein gültig, nur als durch die Mehrzahl der Fälle und Gründe begünstigt hinstellen will, deutsch beinahe immer, beinahe überall, gemeiniglich, im allgemeinen, durchschnittlich, im Durchschnitt, gewöhnlich, in der Regel (Gegensatz raro, interdum)
fit enim fere, ut etc.Cic.
ut fere fitCurt.
ut evenit fereLiv.
quod fere fitCurt.
quod fere fit, ut etc.Caes.
hoc iam sic fere fieri solere accepimusCic.
ut sunt fere domicilia GallorumCaes.
sed hi erunt fere, qui etc.Nep.
statuae ornatu fere militariCic.
paria esse fere peccataHor.
mit Negation: gewöhnlich nicht, nicht leicht, selten
nec fere seniores rei intererantLiv.
ex victoria bellica non fere quemquam est invidia civium consecutaCic.
patrum haud fere quisquam (nur selten einer) in foro, in urbe rari erantLiv.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ferē, adverb 3 FER-, closely, quite, entirely, fully, altogether, just
grandiculaTer.
ornatus fere militaris, quiteCic.
paria esse fere peccataHor.
Iamque fere, just at this timeVerg.
tum fereCic.
Of time, in general, usually, commonly, mostly
ruri fere Se continebatTer.
Fit fere, ut, etc.Cic.
quod fere libenter homines id, quod volunt, creduntCaes.
Nigra fere terraVerg.
quod non fere ante auctumnum solet, etc., not usuallyCaes.
non sunt vitiosiores, quam fere plerique, qui, etc.Cic.
Of degree, nearly, almost, well-nigh, within a little, for the most part, about
abhinc mensīs decem fereTer.
quinta fere horaCic.
tertiā fere vigiliāCaes.
meus fere aequalisCic.
totius fere Galliae legatiCaes.
fere omnesCaes.
mihi fere satis est quod vixiCic.
tantum fere, almost onlyCic.
hoc fere ab reliquis differunt, quod, chieflyCaes.
With negatives, scarcely, hardly
nec rei fere sane amplius quicquam fuitTer.
nemo fere saltat sobriusCic.
(Catone) erat nemo fere seniorCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu