a-Dekl.
āra ae f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. āra, ae, feminin (altlateinisch asa zu Wurzel *ās, brennen, glühen)
daher
I)ara sepulcri, der ScheiterhaufenVerg. Aen. 6, 177Sil. 15, 388
II)Plural arae, Felsbänke und Klippen, besonders die um die Insel AegimurusVerg. Aen. 1, 109Sisenn.Varr. bei Serv. Verg. Aen. 1, 108Plin. 5, 42
III)ein erhöhtes Denkmal aus Stein
virtutisCic. Phil. 14, 34
Lunensis, von lunensischem MarmorSuet. Ner. 50
erigere duodecim aras ex quadrato saxoCurt. 9, 3 (13), 19
und von »Grabsteinen«Corp. inscr. Lat. 5, 5276 und 6, 12134
IV)der Altar
1)als Opfertisch
Iovis araPlaut.
aram condereLiv.
aras ponereVerg.
simulacra arasque consecrareNep.
aram consecrare deoCic.
im Plural von einem AltarVerg. Aen. 3, 545; 4, 219Ov. met. 7, 74Liv. 10, 38, 1; 41, 20, 9; 45, 27, 9 (wo filia victima aris admota, dem Altar)
Solche Altäre standen nicht nur in den Tempeln, sondern auch auf den Straßen, ja in den Häusern, und zwar im Hof, wo man den Familiengöttern (penates) opferte, gleichwie den Hausgöttern (lares) im Familiensaal (atrium) auf einer kleinen Feuerstätte (focus)
daher metonymisch arae et foci, die Altäre der Tempel und die Herde als Opferstätten der Laren und Penaten im Atrium = die Heiligtümer der Tempel und Häusernach Preller Röm. Mythol.³ Bd. 2. S. 106. Anm. 2, das heiligste Besitztum, die heiligsten und teuersten Güter (wie »Haus und Hof«)
Deiotari regisCic.
in aris et focisCic.
de aris ac focis decernereCic., oder pro aris atque focis certareSall., oder pro aris focisque dicimareLiv.
auch bloß
relictis aris suis trans maria sequi colonosSen. ad Helv. 7, 7
bildlich (weil der Altar ein Zufluchtsort für Schutzbedürftige war): die Zuflucht, der Schutz, Schirm
tribunatusCic.
legumCic.
hic portus, haec arx, haec ara sociorumCic.
vos estis nostrae portus et ara fugaeOv.
2)übertragen
a)Ara, der Altar, ein Sternbild am südlichen Himmel, griechisch Θυτήριον Hyg. astr. 2, 39 und 3, 38Cic. poët.
A. pressa, wegen seiner SenkungOv.
b)= muliebriaPriap. 73, 4 B.
☞Archaistische Nebenform āsaVarr. bei Macr. sat. 3, 2, 8Fronto laudes fum. et pulv. p. 213, 17 N.Serv. Aen. 4, 219
Nebenform hāsaPlacid. gloss. (V) 51, 15
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
āra, ae, feminine AS-, a structure for sacrifice, altar
ex arā sume verbenasTer.
dicataLiv.
Especially, of altars to the Penates, in the impluvia, while the Lares had a focus in the atrium; hence, arae et foci, hearth and home, altars and fires
regis arae fociqueCic.
de vestris aris ac focis decerniteCic.
pro aris atque focis suis cernereSall.
Supplicants fled to the altars for protection
cum in aram confugissetCic.
eo ille confugit in arāque conseditNep.
An oath was confirmed by laying the hand on the altar
qui si aram tenens iuraret, crederet nemoCic.
iurandae tuum per nomen araeHor.
Tango aras, et numina testorVerg.
Figuratively, protection, refuge, shelter
aram tibi parareTer.
ad aram legum tonfugereCic.
ara sepulchri, a funeral pileVerg.
sepulchrales araeOv.
The Altar (a constellation)
pressa, i.e. low in the southOv.
A monument
ara virtutisCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu