konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
aequor aequoris n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
aequor (archaistische Nebenform aecorVarr. sat. Men. 288), oris, neutrum (aequus), die Ebene = waagerechte Fläche
I)im Allgemeinen
aequ. speculorumLucr.
summo gelidi cubat aequore saxi, auf des gefrorenen Gesteins geglätteter FlächeLucr.
aequ. ventrisGell.
und im Plural
patuli aequora mundiLucr.
II)insbesondere
1)die Fläche des Gefildes, die Ebene
mit campi
aequore campiVerg.
und im Plural
plani aequora campiLucr.
camporum patentium aequoraCic.
poetisch ohne campi
immensum aequor, von der WüsteVerg.
agit aequore totoVerg.
daher für solum, der Erdboden, Boden, das Feld
proscissum aequor, BrachfeldVerg.
ferro scindere aequorVerg.
2)die waagerechte Fläche des Wassers
a)gewöhnlich: des Meeres, der MeeresspiegelCol. 8, 17, 3 u. 4 und überhaupt die Meeresfläche, und so (im Singular und Plural) das Meer (zunächst im ruhigen, ebenen Zustand, dann auch das aufgeregte, sturmbewegte)
mit ponti oder maris
vastum maris aequ.Verg.
Oceani aequ.Verg.
Libycum aequorVerg.
gewöhnlich Plural
aequora ponti oder marisLucr.Hor.und andere
öfter ohne maris etc.
aequ. IoniumLucr.
vastumVerg.
placidumTac.
profundumCurt.
fervidumHor.
rapidumOv.
et quoniam magno feror aequore, auf weiter See fahre (bildlich = einen reichen Stoff zu behandeln angefangen habe)Ov. met. 15, 176
im Plural
saeva aequoraVerg.
penetrare aequoraVal. Max.
metonymisch: das ins Schiff eingedrungene Seewasser
aequor refundere in aequorOv.
und Plural
aequora egere fundoStat.
b)selten: eines Flusses, wie des TiberVerg. Aen. 8, 89 und 96Hor. carm. 3, 29, 34 (wo aequor = glattes Flussbett)
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
aequor, oris, neuter aequus, an even surface, level
camporum aequoraCic.
campiVerg.
Libyci aequoris harenaeVerg.
In ending a long poem
inmensum spatiis confecimus aequorVerg.
Especially, the sea, ocean
AegaeumOv.
ingensHor.
saeva aequoraVerg.
aequora cingentia terrasOv.
vastum marisVerg.
tellus et aequora pontiVerg.
Poet., of the Tiber
sternere aequor aquis, smooth the surface with his watersVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu