o-Dekl. (n.)
vulgus vulgī (volgus) n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
vulgus (volgus), ī, neutrum, seltener maskulin, das Volk = die große Menge, die Leute, das Publikum, der gemeine Mann
I)im Allgemeinen
A)eigentlich
a)in der Stadt
non est consilium in vulgo, non ratio etc.Cic.
civitatis principes inter se coniurant; nam volgus etc.Sall.
vulgum effusum oppido caedereSall.
magis historicis quam vulgo notusNep.
disciplinam in vulgum efferreCaes.
in vulgum vulgareVarro fr.
corpus in vulgus dare = vulgare, von einem WeibGell.
exire atque in vulgus emanareCic.
(dies) alter in vulgus ignotusCic.
quae non sane probantur in vulgus, vom gemeinen Mann (vergleiche vorher populo probabilia)Cic.
gratae in vulgus leges fuereLiv.
aber
quod in vulgus gratum esse sentimus, allgemeinCic.
ebenso
apio gratia in vulgo estPlin.und andere
b)im Heer
v. militum, armatorum, die gemeinen SoldatenLiv.
milite in vulgus laeto ferociā ducis, allgemeinLiv.
in vulgus edit (macht allgemein bekannt), mit folgendem AcINep.
ne vulgi largitione centurionum animos averteretTac.
B)übertragen: das Volk = die Menge, Masse, der Haufe
aliud vulgus obaeratorum et clientiumTac.
v. densum (umbrarum)Hor.
v. incautum oviumHor.
II)im üblen Sinn: der große Haufe, der Pöbel
A)eigentlich
demens iudicio volgiHor.
sapientis iudicium a iudicio vulgi discrepatCic.
in quo fateor vulgi iudicium a meo iudicio dissensisseCic.
fani pulchritudo et vetustas Praenestinarum etiam nunc retinet sortium nomen; atque id in vulgus (beim gemeinen Volk, beim Pöbel); quis enim magistratus aut quis vir illustrior utitur sortibus?Cic.
quid oportet nos facere a vulgo longe longeque remotosHor.
odi profanum vulgusHor.
Gegensatz
alio pane procerum, alio volgiPlin. 19, 53
vulgusque proceresque gemuntOv. met. 8, 526
B)übertragen: der große Haufe, die große Masse, der gewöhnliche Schlag
servorumTer.
mulierumTer.
patronorumCic.
volgus ab se segregat, den gewöhnlich Schl. von LiebhabernTer.
sed tamen hoc evenit, ut in vulgus insipientium opinio valeat honestatis, dass auf die große Masse der Unverständigen die Idee des Anständigen Einfluss übtCic.
☞vulgus, maskulin, daher besonderer Akkusativ vulgum
Varro sat. Men. 81 und 359Caes. b.G. 6, 14, 4Sall. Iug. 69, 2 und 73, 5Nep. Alc. 8, 7Verg. Aen. 2, 99Sen. de vit. beat. 2, 2; nat. qu. 1. prol. § 15; ep. 81, 13 und 98, 13Sil. 10, 616; 13, 279und anderevergleiche Neue-Wagener Formenl.³ 1, 972 und 973
Ablativ Singular auch heteroklitisch vulguOppiusVarro bei Charis. 147, 3 sq.Prisc. 6, 79