quī Adv.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
2. quī (eigentlich alte Ablativform von 1. qui, wie in quicum etc., siehe 1. quī)
I)relativ: wodurch, wovon
ut det, qui fiamus liberiPlaut.
in tanta paupertate decessit, ut, qui efferretur, vix reliquerit, wovon er begraben werden konnteNep.
habeo, qui utarCic.
II)interrogativ
A)in direkter Frage
1)in welcher Beziehung? wie doch? wie denn? wieso denn?s. Brix Plaut. mil. 277. Fritzsche Hor. sat. 1, 3, 128
So. Quia enim sero advenimus. Am. Qui?Plaut.
qui fit, Maecenas etc.?Hor.
qui potest esse in eiusmodi trunco sapientia?Cic.
deum nisi sempiternum intellegere qui possumus?Cic.
qui possum tot?Hor.
qui? cedo, ei, wieso?Ter.
so auch quidum?
Pa. Tum mihi sunt manus inquinatae. Sc. Quidum? Pa. Quia ludo lutoPlaut.s. Brix Plaut. mil. 277
2)aus welchem Grund? warum? wie?
qui non?Plaut.
Si. Non potest. Pa. qui? Si. Quia habet etc.Ter.
B)in indirekter Frage
1)wie
nimis demiror, qui illaec illi me donatum esse paterā sciatPlaut.
nec qui hoc mihi eveniat scioTer.
2)wie = wie hoch, wie teuer
indica, minimo daturus qui sis, qui duci queat, sag' den geringsten Preis, für den man sie bekommen kannPlaut.
qui datur, tanti indicaPlaut.
III)indefinit: irgendwie
in Wunschformeln
qui te Iuppiter dique omnes perduint!Plaut. Men. 933 Sch.Plaut. trin. 923Ter. Phorm. 123
elliptisch
qui illi di irati (ergänze sint)! Cic. ad Att. 4, 7, 1
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
quī, adverb old ablative of 1 qui
Interrogatively, in what manner? how? whereby? by what means? why?
Qui scis?Ter.
Qui potui melius?Ter.
deum nisi sempiternum intellegere qui possumus?Cic.
deus falli qui potuit?Cic.
inimicus non esse qui potest?Cic.
Qui fit, Maecenas, ut, etc.Hor.
qui istuc credam ita esse, mihi dici velimTer.
quaero qui sciasCic.
neque videre, qui conveniatLiv.
relative, wherewith, whereby, wherefrom, how
multa concurrunt simul, Qui coniecturam hanc facioTer.
in tantā paupertate decessit, ut qui efferretur, vix reliquerit, enough to bury himNep.
Facite, fingite, invenite, efficite, qui detur tibi; Ego id agam, mihi qui ne detur, in order thatTer.
Indefinite, somehow, in some way
qui illum di omnes perduintTer.
qui illi di irati! Cic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu