o-Dekl. (n.)
imperium imperiī n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
imperium, iī, neutrum (impero)
I)der Befehl, Machtspruch, das Gebot, der Auftrag, die Anordnung
A)im Allgemeinen
imperio IovisVerg.
pueriOv.
imperiis assuetus (cervus)Verg.
ad omne imperium suum parati et intentiCurt.
imperium accipere, Befehl bekommenLiv.
imperium exsequi, vollziehenTer.
imperium abnuere, den Gehorsam verweigernLiv.
imperiis patris oboedientem essePlaut.
aliquem imperio (auf Befehl) alicuius confodereFlor.
Plural
decumarum imperia, die ZehntauflagenCic. Verr. 4, 111
B)insbesondere: die Verordnung des ArztesPlin. pan. 22, 3
II)die Macht, zu befehlen, die Gewalt der Eltern, der Herrschaft über das Gesinde usw.
A)im Allgemeinen
domesticumCic.
summa imperii custodiae, Oberbefehlshaberamt über die GefängnisseNep.
esse sub imperio matrisTer.
iussa deûm imperiis egere suisVerg.
imperium habere in aliquemTer.
est mihi imperium in rePlaut.
übertragen
terra numquam recusat imperium (agricolae)Cic.
pro imperio, vermöge der Macht, zu befehlen, als Gebieter, gebieterischTer. Liv.
imp. sui, SelbstbeherrschungPlin.
immoderati adversus se imperii fuitSen.
animi imperio, corporis servitio magis utimur, den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum DienenSall.
B)insbesondere
1)die (höchste) Gewalt
a)in einer Stadt, im Staat oder Land: die Gewalt, Amtsgewalt, Obergewalt, Staatsgewalt, das Regiment, die Regierung, die Herrschaft, Oberherrschaft
unius imperium, die AlleinherrschaftLiv.
acerbitas imperiiNep.
provinciaeCaes.
imperio eius, unter seiner RegierungLiv.
regere urbem imperio, als KönigLiv.
und so
populi, non regum imperio regiCurt.
cadere sub populi Rom. imperiumCic.
sub populi Rom. imperium redigereCaes.
de imperio decertare oder dimicareCic.
in imperio esse, im Besitz der Gewalt sein, herrschen, regierenLiv.
summo imperio esse, die höchste Gewalt in Händen habenCic.
regum timendorum in proprios greges, reges in ipsos imperium est IovisHor.
b)von einem einzelnen Amt, wie des Konsuls oder Statthalters: die AmtsgewaltCic.
im Plural
imperia, Befehlshaberstellen, Ehrenstellen in der Provinz (Gegensatz magistratus, das heißt in der Stadt)Suet.
so auch
extraordinariaSuet.vergleiche Bremi Suet. Caes. 54
c)von der kaiserlichen Regierung
imperii singularis regimen, MonarchieLact.
in imperium vocitariVopisc.
militaribus usque ad imperium gradibus evectusTreb. Poll.
imperium recipere, deponereSuet.
ducatus et imperia ludere, Generalissimus und KaiserSuet. Ner. 35, 5
2)die Gewalt über das Heer, der Oberbefehl, die Befehlshaberstelle, das Kommando
summum imperiumCic.
summa imperiiCic. Nep.
maritimum, Oberbefehl zur SeeCaes. Nep.
imperia magistratusque, Würden im Krieg und FriedenNep.
magistratus gerere, imperia suscipereLact.
dare alicui imperiumCic. und (Gegensatz demere)Sall. fr.
in imperio oder in imperiis esse, Feldherr sein, eine Feldherrnstelle bekleidenSuet.Tac.
cum imperio esse, ein Kommando (einen Oberbefehl) habenCic.
cum summo imperio et potestate esse, Inhaber der höchsten Militär- und Zivilgewalt seinCic.
alicui imperium prorogareCic.Liv.
classem imperio praesens regebat, befehligte die Flotte in eigener PersonPlin. ep.
duo imperia, einzelne militärische WürdenLiv.
ironisch
imperium iudiciorum tenere velle, in den G. kommandieren, nach Willkür schalten wollenCic. Verr. 2, 77
C)metonymisch
1)der Befehlende
a)(wie ἀρχαί) obrigkeitliche Behörde, Beamte
in conspectu summi imperiiVal. Max. 9, 12 ext. 1
erat plena lictorum et imperiorum provinciaCaes. b. c. 3, 32, 4
b)Militärbehörden
imperia et potestates, Militär- und ZivilbehördenCic. Phil. 2, 52; de legg. 3, 9
und: kommandierende Offiziere, BefehlshaberAuct. b. Alex. 67, 1
2)der Befehligte, Regierte
a)das Verwaltungsgebiet
imperium tuumCic. ep. 1, 7, 6
b)ein großes, unter einem Herrscher stehendes Reich, wie das römische, das römische Reich, der römische Staat
finium imperii nostri propagatioCic.
immensum imperii corpusTac.
adiectis Britannis imperioHor.
c)das Reich, der Staat = die UntertanenPlin. nat. hist. praef. § 2Plin. pan. 10, 6
☞impeiriumCorp. inscr. Lat. 2, 5041
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
imperium (inp-), ī, neuter impero, a command, order, direction, injunction
meum Inperium exequiTer.
imperio parereCaes.
IovisVerg.
imperiis deūm expositisLiv.
Naturae imperio gemimus, cum, etc.Iuv.
Command, authority, control, power, ascendency, sway
mitto imperiumTer.
tenere imperium in suosCic.
Reges in ipsos imperium est IovisHor.
mater, quoius sub imperiost, malaTer.
pro imperio submovere, arbitrarilyLiv.
domesticumCic.
arcesse, aut imperium fer, give the order yourselfHor.
imperio pueri leonem tradereOv.
Di, quibus imperium est animarumVerg.
rerum imperiis hominumque minor, subject toHor.
Supreme power, sovereignty, sway, dominion, empire, supremacy, authority
regiumSall.
cupidus imperi singularis, sole dominionCic.
CaesarisCaes.
imperium extra ordinem dareCic.
sub populi R. imperium dicionemque cadereCic.
Imperium Dido regitVerg.
de imperio dimicareCic.
civitati imperium totius provinciae polliceturCaes.
auctoritate magis quam imperio regereLiv.
Romanorum imperia perferre, dominionCaes.
imperia legum potentiora quam hominumLiv.
gravidam imperiis Italiam regere, sovereigntiesVerg.
A public office, magistracy
cuius (consulis) in imperio, termCic.
nec imperia expetendaCic.
gessi maxima imperiaCic.
Command-in-chief, supreme command, military authority
cum imperio esseCic.
unum imperium cum ipsis habere, be under the same military headCaes.
mercatorem cum imperio ac securibus misimusCic.
A dominion, realm, empire
urbes inimicissimae huic imperioCic.
contra imperium populi R. pugnareCaes.
Imperium Oceano qui terminetVerg.
auspicia imperi RomaniTac.
luxuria imperii, i.e. of the courtIuv.
Of persons, an authority, officer, general
sine imperio copias relinquereCaes.
imperia et potestates, military and civil authoritiesCic.
Erat plena lictorum et imperiorum provinciaCaes.
Figuratively, rule, control
vide, si in animis hominum regale imperium sitCic.
coactae Imperio sexūs, i.e. ambitionIuv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu