Pronominaladjektiv
iste a ud
(Gen. istīus, Dat. istī)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
is-te, is-ta, is-tud, Genitiv istīus, Dativ istī, Demonstrativpronomen (von is und dem Pronominalstamme *to), dieser, diese, dieses; jener, jene, jenes, zur Bezeichnung der zweiten, direkt mit tu angeredeten Person und aller Gegenstände, die der zweiten Person angehören oder sich in ihrem Umkreis befinden, der Eigenschaften, die ihr beigelegt werden, der Handlungen, die von ihr ausgehen, daher oft mit dem possessiven Pronomen der zweiten Person (tuus, vester) verbunden, jener, jener da, der da, jener dein
I)im Allgemeinen
quid quod adventu tuo ista subsellia (jene Bänke, wo du sitzest) vacuefacta sunt?Cic.
remove paulisper istos gladios, jene (in deiner Nähe befindlichen) Schw.Cic.
multae istarum arborum meā manu satae sunt, von jenen B. (die du da vor dir siehst)Cic.
qua re cum istā sis auctoritate (dir gezollten Achtung)
non debes, M. Cato, arripere maledictum ex trivioCic.
mit tuus korrespondierend
me tuus sonus et suavitas ista (jene deine) delectatCic.
oder durch einen attributiven Nebensatz näher bestimmt
homines sapientes et istā auctoritate praeditos, quā vos estisCic.
ex istis, quos nostis, urbanis nemo est etc.Cic.
II)insbesondere
a)in Briefen, zur Andeutung von Orten und Verhältnissen, an oder in denen sich der Empfänger des Briefes befindet: jener dort, dortig
perfer istam militiam (harre aus bei deinem dortigen Dienst), ego enim desiderium tui spe tuorum commodorum consolabor; sin autem ista sunt inaniora, recipe te ad nosCic. ep.
mit tuus korrespondierend
ex tua provincia omnique isto imperio (deinem dortigen) etc.Cic. ep.
b)zur Hinweisung auf die Dinge, die die zweite Person, mit der jemanden redend eingeführt wird, in ihrer Rede oder auch in bloßen Andeutungen bereits berührt hat: eben der (von dir genannte usw.)
Att. Platonem videlicet dicis. M. istum ipsum, AtticeCic.
huic Eumenes utinam quidem istud evenisset!Nep.
istud (eben das [von dir Verlangte]) quidem, inquit, faciamNep.
mihi fides nunc est, nihil me istius facturum, von alledemTer.
sunt, inquam, istaVarro, es ist so, wie du sagstCic.
durch einen attributiven Nebensatz näher bestimmt
Critolaum istum, quem simul cum Diogene venisse commemorarasCic.
quaevis mallem (causa) fuisset, quam ista, quam dicisCic.
ista, quae dicitisCic.
daher auch in Fragen um Auskunft über bereits vom Mitsprecher angedeutete Dinge
quid ita? quia necesse est, eam, quae suum corpus addixerit turpissimae cupiditati, timere permultos. Quos istos? Wer sind denn eben die?Cornif. rhet.
c)in gerichtlichen Reden zur Bezeichnung des anwesenden Angeklagten (vergleiche hic), wie namentlich in Cic. Verr. gewöhnlich des angeklagten Verressiehe Zumpt Cic. II. Verr. 1, 16; 2, 127. Heinrich Cic. frgm. pro Tullio p. 79
d)oft mit einem Anstrich von Ironie oder sogar verächtlichem Hinblick auf eine anwesende zweite oder sogar an- oder abwesende dritte Person: wie unser der da
quod isti contigit uni, dem da allein (scherzhaft auf den anwesenden Krassus hinweisend)Cic.
mit Verachtung
Mars alter, ut isti (solche Leute) voluntLiv.
exponam vobis ex quibus generibus hominum istae (derlei) copiae comparenturCic.
mit tuus verbunden
iste tuus vatesOv.
tuus iste fraterPetron.
☞Archaistischer Genitiv isti, in der Verbindung isti modi*Acc. tr. 136 R.²Cato orat. 20. fr. 1.Plaut. truc. 930, isti formaeTer. heaut. 382
Dativ istoApul. met. 5, 31; 6, 17; 7, 26; 11, 15
Dativ feminin istaePlaut. truc. 790
Akkusativ istum statt istudAmiat. Ierem. 7, 2 (verbum istum)Corp. inscr. Lat. 5, 1703
Dativ und Ablativ Plural istabusPompeii comm. 188, 37 K
Apokopische Form: Nominativ ste, Akkusativ stud, Ablativ sto, Genitiv Plural storum, starum, Ablativ Plural stissiehe Lachm. Lucr. 3, 954. p. 197. Neue-Wagener Formenl.³ 2, 402 und 403. Über die Messung istīus und istĭus bei Plaut. siehe Lorenz Plaut. most. 732. Ritschl opusc. 2, 690
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
iste, a, ud, genitive istīus (poet. istiusVerg.; istius, disyllabicTer.; istīTer.), pronoun demonstrative
I)Referring to that which is at hand or present to the person addressed, this, that, he, she
At tu pol tibi istas comprimite manūs, those of yoursTer.
istae minae, those threats of yoursLiv.
de istis rebus exspecto tuas litteras, those affairs of yoursCic.
ista subsellia, those seats near youCic.
quae est ista praetura? that prœtorship of yoursCic.
tuus iste Stoicus sapiensCic.
II)In gen., as a strong demonstr., that, this, the very, that particular, he, she, it
erat enim ab isto Aristotele, a cuius inventis, etc.Cic.
ista divina studiaCic.
nec enim ab isto officio abduci debuiCic.
credis quod iste dicatTer.
istius ipsius in dicendo facultatisCic.
III)Praegn., such, of such a kind
quā re cum istā sis auctoritate, etc.Cic.
animo isto esseNep.
Egon quicquam cum istis factis tibi respondeam?Ter.
That (in irony or scorn)
non erit ista amicitia, sed mercaturaCic.
animi est ista mollitia, non virtusCaes.
iste tuus vatesOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu