o-Dekl. (n.)
flāgitium flāgitiī n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
flāgitium, iī (zu flagito, jemanden anschreien, also ›öffentliche Ausscheltung‹)
I)eine mit großer Schande verbundene, eine entehrende (ehrlose) Handlung, ein entehrendes, schändendes Vergehen, ein entehrender Streich, ein Skandal, eine Schändlichkeit, Schandtat, Niederträchtigkeit (besonders auch gegen freigeborene, ehrbare Frauen), ein entehrender Fehltritt, entehrender Irrtum, dann die aus diesen hervorgehende Schande (Gegensatz decus)Plaut.Cic.und andere
oft verbunden
scelus et flagitium, scelera et flagitiaCic.
flagitia atque facinoraSall. (vergleiche Nummer II)
flagitia atque dedecoraSuet.
illa militiae flagitia, schmähliche BehauptungenTac.
ista flagitia Democriti, schandbare ÄußerungenCic.
praeesse agro colendo flagitium putas, für etwas EntehrendesCic.
flagitii plenus atque dedecoris, voller Schande und Unehre, höchst beschimpfend und entehrendCic.
flagitio cum maiore post reddesPlaut.
flagitium facere (begehen)Komiker
flagitium erit, es wird Skandal gebenPlaut.
per flagitium (in ehrenrühriger Weise) ad inopiam redigere patremTer.
flagitium est mit folgendem AcIKomikerTac.
II)metonymisch: ein Schandbube
flagitium hominisPlaut. asin. 473; Men. 489; Cas. 552
flagitia atque facinora (Bösewichter)Sall. Cat. 14, 1
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
flāgitium, ī, neuter 2 FLAG-, a shameful act, passionate deed, outrage, burning shame, disgraceful thing
Flagitium facimusTer.
domesticaCic.
flagitiis vita inquinataCic.
homo flagitiis contaminatusCic.
nihil flagiti praetermittereLiv.
tanta flagitia facere et dicereCic.
A shameful thing, shame, disgrace
Flagiti principium est, nudare, etc.Enn. ap. Cic.
Nonne id flagitium est, etc., is it not a shame?Ter.
haec flagitia concipere animo, absurditiesCic.
A disgrace, rascal, scoundrel
omnium flagitiorum circum se habebatSall.
Shame, disgrace
factum flagiti plenumCic.
Peius leto flagitium timetHor.
flagitium imperio demereLiv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu