Pronomina adj. (dreiendig)
quisque quaeque quodque
(adj. Pronomen)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
quis-que, quidque und adjektivisch quaeque, quodque
I)wer es nur sei, jeder, jede, jedes ohne AusnahmeCic.Hor.und andere
res ut quaeque estHor.
häufig in Verbindung mit dem Plural des Verbums
omnes meretrices, ubi quisque habitantPlaut. Poen. prol. 107
coepere se quisque magis extollereSall. Cat. 7, 1
pro se quisque nostrûm … debemusCic. lege agr. 1, 26
in Verbindung mit sui, sibi, se, suus meist nachgesetzt
quia in animo sua quaeque vis sitCic.
quae suo quidque loco sunt positaVarro
reliqui sui cuiusque generisVarro LL.
quod analogiae sui quoiusque temporis verba debeamus discriminareVarro LL.
et aliae totidem suae cuiusque legionis subsequebanturCaes.
suo cuique iudicio utendumCic.
sibi quoque tendenteLiv.
suam quisquePlaut.
tu hos ordines suos quemque tenere iubeasLiv.
viri in vestibulo suarum quisque aedium stabantCurt.
aber
quisque seCic.
pro se quisque, jeder ohne UnterschiedCic.
von zwei Gegenständen, indem weniger die Zweiheit als die Gesamtheit berücksichtigt wird, gewöhnlich für uter queLiv. 2, 7, 1; 2, 44, 9; 10, 12, 3; 27, 35, 3Tac. Germ. 10 extr.Ov. fast. 2, 715
besonders
a)beim Komparativ
quo quisque est sollertior etc., einer oder jederCic.
quo maius quodque animal, eo etc.Cels.
b)beim Superlativ, um die Allgemeinheit auszudrücken
doctissimus quisque, der Gelehrteste, das heißt die Gelehrtesten oder alle sehr gelehrten MännerCic.
locupletissimus ut quisque est, ita etc.Iustin.
recentissimum quodque dicendumCic.
recentissima quaeque sunt correcta maximeCic.
optimum quidque, das BesteCic.
daher auch bei Ordnungszahlwörtern
tertio quoque verbo, allemal beim dritten Wort, bei jedem dritten WortCic.
quinto quoque anno, alle fünf Jahre, jedesmal im fünften JahrCic.
auch im Plural
proximi quiqueLiv. 1, 9, 8Tac. Agr. 36
optimi (optumi) quiquePlaut. most. 155Cic. de amic. 34Symm. epist. 2, 39Sidon. epist. 9, 1, 3
firmissimi quiqueFrontin. 1, 4, 7
lectissimi quiqueibid. 1, 6, 3
potentissimi quiqueIustin. 9, 4, 9
tot leges et proxumae quaeque durioresCic. de off. 2, 75
besonders: primus quisque
α)der allererste, der erste, der nur möglich
primā, quāque occasione, bei der ersten besten Gelegenheit, je eher je lieber (zum Beispiel mitte)Plin. ep.
primo quoque tempore, sobald wie möglich, je eher je lieberCic.
primo quoque die, mit erstem Tage, sobald wie möglichCic.
diem primam quamque diceretLiv.
β)allemal der allererste, der sich darbietet = einer, eine, eins nach dem anderenCic.und anderevergleiche Schömann Cic. de nat. deor. 1, 77; Madvig Cic. de fin. 2, 105. p. 321 (318); Giese Cic. de div. 1, 127. p. 196
II)= quicumque oder quisquis, wer da nur, jeder der, alles was
quemque videritis etc., wen ihr nur sehen werdet usw.Plaut. mil. 160und so öfter bei Plaut., Ter., siehe Brix Plaut. Men. 717, und in Inschriften, siehe Zangem. Corp. inscr. Lat. 4, 1937. Dem Cicero und seinen Zeitgenossen abgesprochen von Madvig Exc. VI. ad Cic. de fin. p. 846 sqq. = p. 832 sqq. ed. 2
☞quisque, genus femininumPlaut. Poen.prol. 107 (siehe oben Nummer I)
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
quis-que, quaeque, quidque, and (adjective) quodque, pronoun indefinite, whoever it be, whatever, each, each one, every, everybody, every one, everything (of more than two)
ut quisque venerat, Accedebam, i.e. whoever arrivedTer.
mens cuiusque is est quisque, the mind is the manCic.
quod quisque imperator habeatCic.
statuere, quid quemque cuique praestare oporteatCic.
sibi quoque tendente, ut periculo prius evaderetLiv.
quis quosque nostrum loquaturCic.
Quantulum enim summae curtabit quisque dierum, Si, etc.Hor.
quo quisque est sollertior, hoc docet laboriosiusCic.
Quanto quisque sibi plura negaveritHor.
Singular with plural apposit.
decimus quisque ad supplicium lectiLiv.
ultimi cum suis quisque ducibusCurt.
plural
ut quosque studium aut gratia occupaverunt, i.e. them severallyLiv.
quae apud quosque visenda suntCic.
Singula quaeque locum teneantHor.
After a superlative, of an entire class
optimus quisque ita loquebatur, i.e. all noblemenCic.
doctissimus quisque, every man of learningCic.
asperrima quaeque ad laborem deposcimusLiv.
antiquissimum quodque tempusCaes.
plural (usually when the whole consists of several groups)
in optimis quibusque gloriae certamen, i.e. in cases of friendship between eminent menCic.
multi mortales convenere . . . maxime proximi quiqueLiv.
litterae longissimae quaequeCic.
With primus or proximus, always the first, at each earliest time, as soon as possible in each case
primum quidque videamus, i.e. let us take up the first point firstCic.
si quis fecerit . . . de eius honore primo quoque die referantCic.
ne proxima quaeque amoliendo aditum facerentLiv.
primo quoque tempore, as soon as possible, the earliest possible momentCic.Liv.
After an ordinal numeral
tertio quoque verbo excitabantur, at every other wordCic.
quinto quoque anno, i.e. every four yearsCic.
After a reflexive pronoun, each for himself, severally, individually, without exception
pro se quisqueCic.
ut quanti quisque se ipse faciat, tanti fiat ab amicisCic.
quo ferat natura sua quemqueCic.
ut pro suā quisque patriā dimicent ferroLiv.
Rarely before the pronoun
quisque suos patimur ManesVerg.
quos Poenus in civitates quemque suas dimisitLiv.
For uter, each
Oscula quisque suae matri properata tuleruntOv.
Quisque as feminine for quaeque
quo quisque pacto hic vitam vostrorum exigitTer.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu