quārē
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
quā-rē, Adverb (qui und res)
I)durch welches Mittel, wodurch
A)interrogativ
quid si nunc tute fortunatus fias? Ch. quare? wodurch? wie?Ter. eun. 369
B)relativ
multas res addidit, quare luxuria reprimereturNep.
permulta sunt, quae dici possunt, quare intellegaturCic.
accendis, quare cupiam magis illi proximus esse, du entflammst in mir die Lust, so dass ich deshalb wünsche usw.Hor.Vergleiche Nipperd. Nep. Cat. 2, 3
II)aus welchem Grund, warum, weswegen
A)interrogativ
quare ausus?Plaut.
quare negasti etc.?Cic.
B)relativ
utendum est excusatione, quare id necesse fueritCic.
nunc accipe, quare desipiant omnes etc.Hor.
Zum Anknüpfen eines konsekutiven Hauptsatzes: daher, deswegen, darumCic. ep. 13, 71. Sall. Cat. 52, 17
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
quā rē or quārē, adverb, by what means? whereby? how?
Quid si nunc fortunatus fias? Ch. quā re?Ter.
By means of which, whereby, in order that
res novae, quā re luxuria reprimereturNep.
permulta dici possunt, quā re intellegatur, etc.Cic.
From what cause? on what account? wherefore? why?
quā re negasti illud te fuisse laturum?Cic.
quā re Templa ruunt antiqua?Hor.
By reason of which, so that
accendis, quā re cupiam, etc., i.e. you inflame my desireHor.
quaeramus, quae tanta vitia fuerint in unico filio, quā re is patri displiceretCic.
And for that reason, wherefore, therefore
quā re sic tibi eum commendo, ut, etc.Cic.
quā re pro certo habetoteSall.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu