a-Dekl.
praeda ae f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
praeda, ae, feminin (als *prai-hida zu prehendo), das im Krieg gewonnene Besitztum, die Beute
I)eigentlich
praeda partaCic.
und so
praeda ingens parta est, es wurde ungeh. Beute gemachtLiv.
praedam capere de hostibusPlaut.
praedā potiriLiv.
ingentes praedas facereLiv.
praedas agere ex pacatisSall.
so auch praedas hominum pecorumque agere, abigereLiv.
praedam ante se agereLiv.
tantum praedae trahere (nach sich schleppen), ut etc.Liv.
ibi praedam relinquereLiv.
praedam coacervareLiv.
captivos praedamque recensereLiv.
reliqua praeda victoribus cessit (fiel anheim)Liv.
und so
grande certamen tibi praeda cedat maior an illiHor.
praedae alia militum cessere, fielen als B. anheimLiv.
und so
reliqui in praedam cessere victorisCurt.
idem aurum ex hostibus captum in paucorum praedam cessisseLiv.
hosti praedae esse (von Personen)Liv.
II)übertragen
A)die Beute, der Fang auf der JagdHor.Verg.Plin., im FischfangOv., durch den VogelfangSen., von Personens. Brix Plaut. mil. 457
mea praeda est illaPlaut.
praeda haec mea estPlaut.
veniunt nova praeda puellaePs. Ov.
e manibus amisisti praedamPlaut.
B)die Beute = der Raub
praedam capere ex fortunis alicuiusCic.
regnum facit praedam sceleris suiSall.
praedam de manibus amittereCic.
tantā praedā augeriCic.
iam spe atque opinione illam praedam devorasseCic.
maxima praeda, quam ex fortunis publicanorum, quam ex agris urbibusque sociorum exhauseratCic.
C)der getane und sich angeignete Fund
ostendit praedamPhaedr. 5, 6, 4
D)die Beute = der Gewinn, Vorteil
praedam ferreHor.
ab aliquo magnas praedas facere, großen Vorteil ziehenNep.
maximas praedas facereCic.
☞ursprünglicher Ablativ praedādCorp. inscr. Lat. 1, 195. lin. 17
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
praeda, ae, feminine prae+HED-, property taken in war, booty, spoil, plunder, pillage
praedam manubias in urbis ornamenta conferreCic.
urbis praedā adductiCic.
praedam militibus donareCaes.
victores praedā spoliisque potitiVerg.
praedarum in parte reperta poculaIuv.
Prey, game
cervi luporum praeda rapaciumHor.
vocamus in partem praedamque Iovem, i.e. vow to offer a shareVerg.
hinc praeda cubili PoniturIuv.
Booty, spoil, gain, profit
maximos quaestūs praedasque facereCic.
Reiectā praedāHor.
ostendit praedam, treasure trovePhaedr.
a quibus magnas praedas Agesilaus faciebat, drew great advantageNep.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu