konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
dōs dōtis f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
dōs, dōtis, feminin (do), die Gabe
I)die Mitgabe bei der Heirat, das Heiratsgut, die Mitgift
uxor sine dotePlaut.
inopes dotum filiaeVal. Max.
dos si nuptiarum causā dataVarro LL.
dotis dimidium, dotis paululumAfran. fr.
dotis tabellae, EhepaktenSuet.
filiarum dotesCic.
talenta dotis (an M.) adposcere duoTer.
dotem dicere (alicui), zusagen, siehe 2. dico Nummer II, B. 7
accipere pecuniam ab uxore dotis nomineCaes.
dare dotemTer.
dare dotes filiis de communi aerarioNep.
dotis (als M.) dare insulam Chrysam, agrum CaecubumVarro fr.
quadraginta sestertia dare dotem corniciniIustin.
alicui nubenti in dotem centum milia (nummûm) conferrePlin. ep.
filiae nubili dotem conficere non posseCic.
trecentis milibus dotis (an M.) fuit contentaApul.Vergleiche Leonhard in Pauly-Wissowa Realenz. V, 1580 f
II)übertragen
a)die Mitgabe, Mitgift, Gabe überhaupt
dos invitamentumque scelerisVell.
silvarum dotesOv.
duplex libelli dos estPhaedr.
his quasi praeter dotem, quam in civilibus bellis acceperant, agrum Campanum est largitus AntoniusCic.
et ipsam gloriam belli, quā velut dote Hannibal concilietur, nimiam in praefecto regio esseLiv.
cuius (Scaevolae) artem cum indotatam esse et incomptam videres, verborum eam dote (durch die Ausstattung deiner Worte) locupletasti et ornastiCic.
b)prägnant: die Gabe, Begabung = treffliche Ausstattung, treffliche Eigenschaft, der Vorzug, Wert
dotes corporisSen.
dotes corporis animiqueSuet.
dotes ingeniiOv.Vell.und andere
vel ingenii dotes (natürliche Geistesgaben) vel animi artes (durch Bildung gewonnene geistige Eigenschaften)Curt.
dotes naturae fortunaequePlin. ep.
margaritarum, GütePlin.
praediolum, quod commendatur his dotibusSen.Vergleiche Grasberger de usu Plin. p. 69. annot. 2
☞Genitiv Plural dotiumUlp. dig. 23, 3, 9. § 1und andereICt., dotumVal. Max. 4, 4, 11Tert. de cult. fem. 2, 9
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
dōs, ōtis, feminine 1 DA-, a marriage portion, dowry
dos est Decem talentaTer.
filiae nubili dotem conficereCic.
uxorem cum dote pecunia donatHor.
Poet.
Pauperiem sine dote quaero, espouseHor.
plural
quaesitae sanguineVerg.
A gift, present, offering, endowment, talent, quality
artem verborum dote locupletastiCic.
dotem, quam in civilibus malis acceperantCic.
Coniugi, a wedding presentOv.
Dos est magna parentium VirtusHor.
dotes ingeniiOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu