simul Subj.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
simul (archaistisch semul, semol), Adverb (zu similis), zugleich und zwar, wie unser zugleich, zur Bezeichnung der zeitlichen Vereinigung zweier Subjekte, dagegen unā, wie unser „zusammen“, zur Bezeichnung der räumlichen Vereinigung zweier Subjektevergleiche Jordan Cic. Caecin. 22. p. 180
I)im Allgemeinen
a)absolut
simul omnesTer.
simul venireCic.
totos dies simul esse, beisammen seinCic.
simul commonefacereCaes.
simul verbis increpansLiv.
verbunden mit unā
s. bibere unāPlaut.
b)mit cum
unā fui; testamentum Cyri simul obsignavi cum ClodioCic.
animi simul cum corporibusCic.
voluntas simul cum speCic.
verbunden mit unās. Wagner Ter. heaut. 907
simul mecum unāPlaut.
unā mecum simulTer.
c)mit et, et … et, que, atque etc.
simul et ostendiCic.
simul et patresLiv.
simul et conficiamPlaut.
simul et qualis sit (res publica) et optimam esse ostendamCic.
mit dreimaligem etCaes. b. G. 2, 24, 2
simul inflatus exacerbatusqueLiv.
simul honoribus atque virtutibusLiv.
salve, simul autem valePlaut.
simul lassitudine, fame etiamLiv.
d)mit Ablativ
simul septemvirisTac.
simul his dictisVerg.
simul hisHor.
simul nobisOv.
II)Besondere Verbindungen
A)simul … simul, ebensosehr … wie; sowohl … als; teils … teils
simul spernebant, simul …. metuebantLiv.
increpando simul temeritatem, simul ignaviamLiv.
trepidam urbem ac simul atrocitatem recentis sceleris simul veteres Othonis mores pavensTac.
simul ipse, simul AchatesVerg.
so besonders mit folgendem ut (damit) oder ne (damit nicht) und Konjunktiv, und mit folgendem quod (weil) mit Indikativ oder Konjunktiv
simul sui purgandi causā, simul ut etc.Caes.
simul concordiae causā, simul ne etc.Liv.
und so
simul ut … simulLiv.
simul ut … simul utLiv.
simul ut … simul neLiv.
simul … simul quodCurt.
simul quod … simul quodLiv.
und so auch einfach im zweiten Glied
simul utLiv.Curt.
simul neLiv.
simul quodLiv.Vergleiche Drak. Liv. 3, 50, 12. Wölfflin Liv. Kritik S. 25
B)simul atque, auch simulatque (simulac) geschrieben, simul ut und bloß simul: sobald als
a)simul atque (ac)
simul atque increpuitCic.
simul atque cognitum estCaes.
simul ac profugitCic.
b)simul ut
simul ut experrecti sumusCic.
simul ut ille veneritCic.
c)bloß simul
simul inflavit tibicenCic.
simul constiteruntCaes.
simul accepi litteras, statim quaesivi a Balbo etc.Cic.
simul primumLiv. 6, 1, 6
C)in Verbindung mit dem Partizip Präsens
simul hoc dicens (gleich bei diesen Worten)Verg. Aen. 10, 856
simul fugiensibid. 12, 758
☞simul ubi bei Liv. 4, 18, 7verdächtig, siehe Weißenb. z. St
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
simul, adverb 3 SA-, at the same time, together, at once, simultaneously
multa concurrunt simulTer.
Eamus, et simul consilium volo capere, i.e. while goingTer.
tres simul soles effulseruntLiv.
duo consules simul ex Italiā eiectiCic.
simul omnibus portis (Gracchus) erupitLiv.
multarum simul civitatium legati Romam conveneruntLiv.
Followed by cum, together with (cf. unā with cum)
Simul consilium cum re amistiTer.
testamentum (Cyri) simul obsignavi cum ClodioCic.
simul cum dono designavit templo finīsLiv.
Elliptically
multos modios salis simul edendos esse (sc. cum amicis)Cic.
memor Mutatae simul togaeHor.
qui simul erant missiCic.
trium simul bellorum victor (sc. gestorum)Liv.
Poet., with ablative
simul hisHor.
Quippe simul nobis habitatOv.
Of concurrence in thought, followed by et, et . . . et, atque, or -que, at the same time, at once, together, as well, both
simul et cursu et spatio pugnae fatigatiCaes.
Q. Hortensi ingenium simul aspectum et probatum estCic.
quae simul auxilio tribunicio et consensu plebis impediri coeptaLiv.
obruit animum simul luctus metusqueLiv.
pulvere simul ac sudore perfusumCurt.
simul et cohors invasit, et ex omnibus oppidi partibus concurreruntLiv.
After simul, et often has the force of etiam
simul et illa omnia ante oculos vestros proponite, etc.Cic.
legati iam reverterant . . . simul venerant et ab rege Perseo oratores qui, etc.Liv.
Following a conjunction (et simul or simulque), at the same time, also, further, likewise
postquam Rutilium consedisse accepit, simulque ex Iugurthae proelio clamorem augeriSall.
tantum faciam ut notam apponam . . . et simul significem, etc.Cic.
quod eo liberius ad te scribo, quia nostrae laudi favisti, simulque quod, etc.Cic.
Introducing an independent sentence, at the same time, also, likewise
hoc proprium virtutis existimant . . . simul hoc se fore tutiores arbitranturCaes.
tibi (Apollo) decimam partem praedae voveo. Te simul, Iuno, precor ut, etc.Liv.
With enim
augeamus sane suspicionem tuam; simul enim augebimus diligentiamCic.
Implying a connective, and at the same time, and also
ei Verres possessionem negat se daturum, ne posset patronum suum iuvare, simul ut esset poena quod, etc.Cic.
nihil horum . . . discere cum cerneret posse, simul et tirocinio et perturbatione iuvenis moveretur, etc.Liv.
Repeated, in co-ordinate clauses, partly . . . partly, at once . . . and, not only . . . but at the same time, though . . . yet also
adeo simul spernebant, simul metuebantLiv.
simul Aenean in regia ducit Tecta, simul indicit, etc.Verg.
consul ad Phylan ducit, simul ut praesidium firmaret, simul ut militi frumentum divideretLiv.; cf. Ille simul fugiens Rutulos simul increpatVerg.
Germani frequentes in castra venerunt, simul sui purgandi causā, simul ut de indutiis impetrarentCaes.
In subordinate temporal clauses, with atque or ac (less correctly as one word, simulac, simulatque), as soon as
L. Clodius, simul atque introductus est, rem conficitCic.
simul atque sibi hic adnuisset dicebat, etc.Cic.
at mihi plaudo Ipse domi, simul ac nummos contemplor in arcāHor.
With ut, as soon as, immediately after
simul ut, qui sint professi, videro, dicamCic.
With et, as soon as
simul et quid erit certi, scribam ad teCic.
quam accepi simul et in Cumanum veni, upon my arrivalCic.
With primum, as soon as ever
simul primum magistratu abiit, dicta dies estLiv.
Alone, in the sense of simul atque, as soon as
Hic simul argentum repperit, curā sese expedivitTer.
simul inflavit tibicen, a perito carmen agnosciturCic.
simul concrepuere arma, hostis pedem rettulitLiv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu