konsonat. Dekl. (3. Dekl.)

coniūnx coniugis (coniūx)  m/f

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

coniūnx (coniūx), iugis, generis communis (coniungo), der Verbundene

I)der ehelich Verbundene

1)der GattePlaut. Amph. 475Catull. 61, 32Verg. Aen. 3, 317Ov. met. 1, 605Cic. Cael. 78 (Cic. Tusc. 4, 69 aus einem Dichter)Val. Max. 2, 6, 14Sen. ad. Helv. 17, 4 (19, 5)Tac. ann. 3, 34 und 13, 44Aur. Vict. de vir. ill. 7, 19Iustin. 2, 4, 8Hyg. fab. 23

2)die Gattin (als der eine Teil eines Ehepaars; dagegen uxor die »Gemahlin«, als dem Mann anvermählte Hausfrau)

a)eigentlich

c. mea, tuaCic.

c. fidelissimaCic.

c. ArtabaziCurt.

Lollia Paulina Gaii principis c.Solin.

principum coniugesTac.

coniunx liberiqueFrontin.

coniuges liberique oder liberi coniugesqueLiv., coniuges et (ac) liberi oder liberi et (ac) coniugesCic.Liv.und andere

liberos, coniuges in servitutem abstrahiCaes.

coniuges ducere, heiratenIustin.

coniugem viro reddereCurt.

Plural coniuges

α)von den Gattinnen eines orientalischen Fürsten

ubi ipse domicilium coniuges liberosque habebat Auct. b. Afr. 91, 2

β)das Gattenpaar, EhepaarCatull. 61, 233 und 66, 80Val. Max. 4, 6 in.

b)übertragen: wie γυνή

α)für Verlobte, BrautVerg. Aen. 3, 331; 9, 138Tibull. 3, 2, 8Ov. her. 8, 18

β)für Geliebte, KonkubineProp. 2, 8, 29Val. Flacc. 2, 208

c)von Tieren: das Weibchen (Gegensatz mas)Ov. fast. 1, 451Plin. 10, 161, Plural = das Paar

non temere nisi coniuges (paarweise) vagantur (von Schlangen)Solin. 27, 34

II)im Spätlateinischen

a)von Tieren: der JochkameradApul. met. 7, 3 extr.

b)attributiv von Leblosem

coniuges copulae, verbundeneApul. de mund. 5

☞Die Schreibung coniunx (auch in Inschriften) findet sich jetzt in den meisten neueren Ausgaben nach den besten Handschriftenvergleiche Brambach Neugestaltung der lateinischen Orthogr. S. 270 f. Wagner Orthogr. Verg. p. 422 und über die Formen coniunx und coniux vergleiche Neue-Wagener Formenl.³ Bd. 1. S. 219

vulgärlateinische Nebenform coiuxCorp. inscr. Lat. 6, 9275, coiusCorp. inscr. Lat. 6, 3436; 10, 7841 und öfter

vulgärlateinischer Dativ coiugeCorp. inscr. Lat. 8, 2210

ferner als Gattin, Nebenform coniugaApul. met. 6, 4; 8, 22; 9, 4Carm. epigr. 112, 2Rossi inscr. Chr. 1, 17

doch haben die Inschriften auch nicht selten coniuxCorp. inscr. Lat. 3, 3297 und 3960; auch findet sich coiunxCorp. inscr. Lat. 5, 237 und 1360

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

coniūnx or coniux, iugis, masculine and feminine com- + IV-, a married person, consort, spouse, husband, wife

coniuges et liberiCic.

mulier cum suo coniugeCic.

quo coniuge felix ferarOv.

meaCic.

avaraCic.

Of animals, the femaleOv.

A betrothed brideVerg.Tib.Ov.


Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu