o-Dekl. (n.)
sōlācium sōlāciī n
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
sōlācium (nicht sōlātium), iī, neutrum (solor), das Trostmittel, der Trost
I)eigentlich und übertragen
1)eigentlich
servitutisCic.
et gaudia ex superstitibus (liberis) et ex amissis tam gloriosa solaciaPlin. ep.
solacium afferre oder praebereCic.
absenti magna solacia dedisseCic.
vacare culpā magnum solacium estCic.
hoc est mihi solacioCaes.
miseri iam non salutis spem, sed solacium exitii quaeruntCic.
utcumque in illis, qui morbo finiuntur, magnum ex ipsa necessitate solacium estPlin. ep.
convenisse recenti dolori luctum et ex maerore solaciaTac.
ut aliqua solacia invenire aegro animo possentLiv.
luctum alicuius nullo solacio levare posseCic.
haberent haec oblectamenta et solacia servitutisCic.
qui aliquid solacii habebantCic.
sed fruatur hoc solacio, er finde darin einen TrostCic.
in maximo dolore hoc solatio utor, quod etc., finde ich darin einen Trost, dass usw.Brut. in Cic. ep.
nos malo solacio, sed non nullo tamen consolamurCic.
2)übertragen
a)der Trost, das Hilfsmittel, die Zuflucht in der Not
annonaeCic.
solacium populo campum Martium patefecitTac.
b)die Schadloshaltung, Entschädigung, Genugtuung, der Ersatz, die Vergütungsiehe Heräus Tac. hist. 2, 59, 18
ne sine solacio ageretTac.
mihi non ultione nec solaciis opus estTac.
solitum solacium domino praestareICt.
c)die Pflege, der UnterhaltUlp. dig. 24, 3, 22. § 8
II)metonymisch: der Tröster, die Trösterin
aves solacia rurisOv.
dicta, duri solacia casusVerg.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
sōlācium, (not sōlātium), ī, neuter 3 SAL-, a soothing, assuaging, comfort, relief, consolation, solace
haec sunt solacia, haec fomenta summorum dolorumCic.
adversis (rebus) solacium praebereCic.
vacare culpā magnum est solaciumCic.
(mihi) absenti solacia dedistisCic.
solacia DixitOv.
cuius luctus nullo solacio levari potestCic.
tumulo solacia poscoOv.
mortis en solacium!Phaedr.
fore etiam reliquis ad suam spem solacioCaes.
hic parenti suo magno solacio in laboribus fuitCic.
aves, solacia ruris, consolersOv.
dicta, duri solacia casūsVerg.
Satisfaction, compensation
ex tuā calamitate ossibus fili sui solacium reportare, i.e. satisfactionCic.
sine solacio agereTac.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu