Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
saevus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
saevus, a, um, wütend, tobend, wütig
I)eigentlich: von Tieren
leo, aperLucr.
lupusTibull.
saevior leaenaVerg.
saevissima animalia, reißendeSen.
II)übertragen: von jeder Art heftiger Aufregung = wütend, tobend, heftig, schrecklich, furchtbar, grausam, grimmig, herrisch, gestreng
a)von MenschenTer.
uxorTer.
puella, herrisch (gegen den Liebhaber)Tibull.
IunoVerg.
Aeneas saevus in armis, furchtbar, gewaltig (griechisch δεινός)Verg.
und so
HectorVerg.
poetisch mit folgendem Infinitiv
quaelibet in quemvis opprobria fingere saevus (schonungslos)Hor. ep. 1, 15, 30
b)von leblosen Subjekten
mareSall.und andere
pontusOv.
undaeLucr.
aequoraVerg.
ventusCic.
geluVerg.
hiemsVeget. mil.
horrorVerg.
scopulusVerg.
fletusProp.
somniaTibull.
faciesTac.
odor (vini), wild machendStat.
tridensVerg.
falx, schrecklichTibull.
stola, gewaltigeEnn. fr.
funera, schrecklich anzusehenVerg.
verberaVerg.
☞saevum, Adverb = saeveStat.Claud.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
saevus, adjective with comparative and superlative 1 SAV-
Of animals, raging, mad, furious, fell, fierce, savage, ferocious
leaOv.
leaena SaeviorVerg.
canesOv.
Of persons, fierce, cruel, violent, harsh, severe, fell, dire, barbarous
gensCic.
uxor, crossTer.
virHor.
magisterHor.
novercaeVerg.
Mater CupidinumHor.
necessitasHor.
tyrannusLiv.
saevorum saevissime CentaurorumOv.
in armis, terribleVerg.
in paeliceOv.
in quemvis opprobria fingere saevusHor.
Of things, furious, fierce, aroused
mareSall.
pelagusOv.
ventusLiv.
OrionVerg.
bipennisOv.
tympana, harshHor.
verbaHor.
iocusHor.
militiaHor.
horrorVerg.
caedesOv.
paupertasHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu