konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
plēbs plēbis f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
plēbs, plēbis, feminin (plēre, πληθος), die Volksmenge
daher
I)der Bürgerstand, die Bürgerlichen, das Volk, die Plebejer (Gegensatz patricii, patres, senatus, während populus auch diese umfasst)Cic.
dictator de plebe dictusLiv.
consulem de plebe non accipiebatCic.
PluralApul. de dogm. Plat. 2, 24Augustin. epist. 105, 1
urbanae et rusticae plebesLact. de mort. pers. 23, 2
corona plebiumPrud. perist. 10, 709
II)übertragen: der große Haufe, die Menge, das Volk, die geringere (arme) Klasse, die Armen (Gegensatz divites), verächtlich der Pöbel (Gegensatz optimates)Cic.und andere
verbunden
plebs et infima multitudoCic.
plebs eris, du bleibst PöbelHor.
plebs deorum, die niedere GötterscharOv. Mart.
und so
plebs superûm, Fauni Satyrique etc.Ov.
legentium plebs, die gewöhnlichen LeserMacr.
tres alveorum plebes in unum contribuere, drei Stöcke vereinigenColum. 9, 11, 1
☞In Inschriften sehr oft plepsCorp. inscr. Lat. 2, 34 und 53; 3, 2920; 5, 331 und öfter
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
plēbs (-bis), plēbis, or plēbēs, ēī (ei) or ī, feminine PLE-, the common people, commons, commonalty, plebeians, folk
plebem facio meam, win to my supportTer.
nisi quod populus plebesve sanxitCic.
plebei scitum, a decree of the commonsCic.
plebi contra patres concitatioCic.
tribunum plebi creareLiv.
plebis libertasCic.
iucunda res plebeiCic.
dominandi studio permotaSall.
cum plebe agereCic.
The great mass, multitude
in Hyrcaniā (opp. optimates)Cic.
The populace, lower class, mass, vulgar
multitudo de plebeLiv.
multa sine nomineVerg.
Plebs eris, you shall be plebeianHor.
Immensa nimiaqueIuv.
(deorum), the lower ranksOv.
superūmOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu