konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
bōs bovis (bovis) m/f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
bōs, bovis, generis communis (βούς, Genitiv βοός, dorisch βῶς)
I)das Rind, als maskulin = Ochse
CypriusEnn. fr.
opimusCic.
indomitusVarr.
boves domiti indomitiqueLiv.
boves perferiVarr.
boves vetuli, novelliVarr.
bos iratusPetr.
Apis ille, sanctus Aegyptiorum bosCic.
bos arator, siehe arātor
bos Luca, siehe Lūcānī unter Lucani
bos auratusLiv.
bovem caedereCato fr.
mugit bovis (= bos)Varr. fr.
als feminin = Kuh
bos feminaLiv.
eximiaLiv.
torvaOv.
formosaOv.
bos mirā specieLiv.
boves meaeVerg.
boves incustoditaeOv.
boves praegnantesVarr. LL.
inde cum actae boves mugissentLiv.
Sprichwörtlich
bos lassus fortius figit pedem (tritt schärfer auf)Hier. ep. 102, 2Augustin, ep. 68, 2
clitellae bovi sunt impositae, siehe clītellae
Scherzhaft für die aus Rindsleder geschnittene PeitschePlaut. asin. 34
II)(nach dem Griechischen) übertragen: eine Art Seefische aus dem Geschlecht der PlattfischeOv.Plin.
☞Nominativ bovisVarr. sat. Men. 3Petr. 62, 13Varr. LL. 8, 74
Genitiv Plural gewöhnlich boum, in Handschriften und Ausgaben auch bovumCic. de rep. 2, 16 M.Hier. ep. 52, 1 extr.vergleiche Wagner Orthogr. Verg. p. 419, bovomVerg. georg. 3, 211 R., bubumUlp. dig. 32, 1, 55 § 6 M.; altlateinisch boverum Cato r.r. 62Varr. LL. 8, 74)
Dativ und Ablativ Plural gewöhnlich būbus, in sehr guten Handschriften auch bōbusHor. carm. 3, 6, 43Firm. Mat. de err. 5, 2 Halm
bŭbus gemessen bei Auson. app. ad epigr. XXVIII, 2. p. 260 Schenkl, wogegen Serv. Verg. ecl. 8, 86
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
bōs, bovis, genitive plural boum or bovum, dative bōbus or būbus, masculine and feminine, βοῦς, an ox, bull, cow
umeris sustinere bovemCic.
enectus arandoHor.
feminaLiv.
eximiāLiv.
torvaVerg.
boves vendereCic.
cura boum, horned cattleVerg.
iuga demere Bobus fatigatisHor.
est bos cervi figurā, etc., a wild oxCaes.
Prov.
clitellae bovi sunt impositae, the saddle is on the wrong horseCic.
Optat ephippia bos piger, envies the horseHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu