forte Adv.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
fors, Ablativ forte, feminin (von fero), nur im Nominativ und Ablativ Singular gebräuchlich, ein Ungefähr, blinder Zufall
I)appellativ
1)im Allgemeinen
sed haec ut fors tuleritCic.
fors fuit, ut etc., es traf sich usw.Gell.
fors fuat (i.e. sit), hoffentlich läuft es gut ab! Gott gebe Glück dazu!Ter.
daher bei Spätlateinern
fors fuat, ut etc.Symm.Auson.
fors fuat an = forsitanFronto und andereVergleiche Hildebr. Apul. apol. 92
verbunden
forte aliquandoTer.
forte temere, auf gut GlückTer.Liv.
und
forte temere casuCic.
2)insbesondere
a)Ablativ forte: von ungefähr, zufällig, einmal (Gegensatz consilio, industriā, prudens)Ter.Cic.und andere
daher besonders nach si, sin, ne, nisi und dergleichen: etwa, vielleichtCic.und andere
aber: si forte (ergänze contingit) = εἰ τύχοι = im glücklichen Fall, wenn das Glück hold istCic. de or. 3, 47; Mil. 104
b)adverbial fors = fortasse: vielleicht, sogars. Wagner Ter. heaut. 715; Ladew. Verg. Aen. 11, 50Ter.Lucr.Verg.und andere
fors et, vielleicht auchVerg. Aen. 2, 139
3)fors fortuna: der glückliche Zufall, das gute Glück
forte fortunāPlaut.
casu aut forte fortunāCic.
forte fortunā affuit, zum guten GlückTer.
fortunāne an forte reperitur?Acc. fr.
II)personifiziert als Gottheit des Zufalls: dea ForsOv. fast. 6, 775
saeva ForsCatull. 64, 170
und besonders: Fors Fortuna
aedes Fortis FortunaeLiv. 10, 46, 14
Fortunae Fortis honoresOv. fast. 6, 773
o Fortuna! o Fors Fortuna!Ter. Phorm. 841 und bloß ForsVarro LL. 5, 74
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
forte, adverb ablative of fors, by chance, by accident, casually, accidentally
forte, temere, casuCic.
captivi, pars forte pars consilio oblatiLiv.
cum casu Puteolos forte venissemCic.
cum cenatum forte apud Vitellios essetLiv.
fit forte obviam Mihi PhormioTer.
forte evenit, ut, etc.Cic.
erat forte brumae tempusLiv.
quam saepe forte temere Eveniunt, quae, etc.Ter.
nec quicquam raptim aut forte temere egeritisLiv.
Once, once on a time
Forte per angustam volpecula rimam RepseratHor.
Ibam forte Viā SacrāHor.
Perhaps, perchance, peradventure
si forte frater redierit visoTer.
si quis vestrum forte miratur, etc.Cic.
si forte eo vestigia ferrentLiv.
quod si forte ceciderintCic.
certare sagittā Invitat qui forte velint (i.e. si qui forte velint)Verg.
nemo saltat sobrius, nisi forte insanitCic.
qui metuo, ne te forte flagitentCic.
metuens, ne forte deprehensus retrahereturLiv.
Forte quid expediat communiter quaeritisHor.
Unless indeed, unless to be sure
criminatio dissoluta est, nisi forte exspectatis, ut, etc.Cic.
nisi forte me animus fallitSall.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu