u-Dekl. (4. Dekl.)
flūctus ūs m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. flūctus, ūs, maskulin (fluo, vom alten Supinum flūctum), das Strömen, Wogen, die Strömung
I)eigentlich
aquaeLucr.
vom Strömen des magnetischen FluidumsLucr.
übertragen: die Verrenkung ( im obszönen Sinn)Arnob. 5, 44 (Plural)
II)metonymisch: die Strömung = die hochgehende Welle, die Woge, besonders die Meereswoge, die Flut
α)Singular
fluctu (maris) alluiLiv.
fluctu opeririCic.
ad fluctum declamareCic.
iam medio apparet fluctu Zacynthos, mitten auf dem MeereVerg.
varius f. odorum, StrömungLucr.
atro volvens incendia fluctu (Strom)Val. Flacc.
tortos in fluctum ponere crines, wellenförmigManil.
β)Plural
fractis iam et novissimis fluctibus leviter alluiPlin. ep.
fluctibus compleriCaes.
fluctus sedareCic.
fluctus frangereSen.
ire per longos fluctus, das weite MeerHor.
sprichwörtlich
excitare fluctus in simpulo, viel Lärm um nichts machenCic. de legg. 3, 36
bildlich: die Wogen, Fluten, der Strudel = die Unruhe, das Ungemach usw. des Lebens, besonders des öffentlichen
emergere e fluctibus servitutisCic.
iactari populi fluctibus, auf den unruhigen Wogen des Volkslebens sich umhertreibenCic.
vergleiche
se civilibus fluctibus (den unruhigen Wogen, den Stürmen des politischen Lebens) committereNep.
f. contionum, stürmische V.Cic.
und der Leidenschaften
irarumVerg.
☞Archaistischer Genitiv fluctuisVarro bei Gell. 4, 16, 1Charis. 143, 12
Nominativ Plural fluctiPacuv. tr. 77Acc. tr. 33 und 633Vergleiche Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 283
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
fluctus, ūs, masculine FLV-, a flood, flow, tide, wave, billow, surge
maximiCic.
sese fluctibus committereCic.
puppes ad magnitudinem fluctuum accommodataeCaes.
Luctans fluctibus AfricusHor.
mulcere fluctūsVerg.
revomere salsos fluctūs pectoreVerg.
qui (fons) fluctu totus operiretur, nisi, etc.Cic.
Fluctus ut volutus Ad terras sonatVerg.
ad fluctum declamare, to the wavesCic.
Prov.
excitare fluctūs in simpulo, a tempest in a tea-potCic.
Figuratively, turbulence, commotion, disturbance
in hac tempestate populi iactemur et fluctibusCic.
rerum Fluctibus in mediisHor.
fluctūs civilesNep.
irarum fluctūsVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu