Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
ēgregius a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ēgregius, a, um (ex und grexPaul. ex Fest. 23, 8), eigentlich »aus der Herde auserlesen«, ausgezeichnet oder vorzüglich oder vortrefflich in seiner Art, außerordentlich, ungewöhnlich, ungemein selten usw.
I)adjektivisch
muriLiv.
civisCic.
mulier oder virgo egregiā formāTer. Gell.
lex (Gegensatz lex perniciosa)Cic. fr.
indolesCic.
fidesCaes.
liberalitasSall.
egregia res est mortem condiscereSen.
ironisch
illa praeclara et egregia materCic.vergleiche Nipperd. Tac. ann. 1, 42 und Heräus Tac. hist. 1, 33
mit in und Ablativ
egregius in bellica laudeCic.
in aliis artibusSall.
mit ad und Akkusativ
ingenium egregium ad miseriasTer. heaut. 420
vir ad cetera egregiusLiv. 37, 7, 15
mit in und Akkusativ
in reliquos egregiusEutr. 10, 7
mit Ablativ
bello, im Kr.Verg. Tac.
formā, an G.Verg.
moribus, ein Muster von SittlichkeitTac. dial.
mit Genitiv
militiae, im Kr.Sall. hist. fr. 1, 106 (112)
animi an MutVerg.
fati mentisqueStat.
morumClaud.
linguaeSil.
mit partitivem Genitiv
egregii iuvenumStat. Theb. 2, 152
mit Akkusativus respectus
(regnum) cetera egregium, in allen übrigen StückenLiv. 1, 32, 2
mit Dativus commodi
et sibi et cunctis egregium, ehrenvoll, rühmlichTac. ann. 3, 6
mit Infinitiv
pollice honesto egregius (der es vortrefflich versteht) lusisse senexPers. 6, 6
Superlativ
mulier egregiissimaPacuv. tr. 230
o egregie grammatice vel, si id mavis, egregiissime!Gell. 14, 5, 3
über den Vokativ egregi oder egregie siehe Gell. 14, 5, 1
II)substantivisch
a)neutrum
α)überhaupt
tamquam egregium, als etwas VortrefflichesTac. ann. 6, 24
β)egregium publicum, die Ehren (der Ruhm) des StaatesTac. ann. 3, 70
γ)ēgregia, ōrum, neutrum, die Vorzüge, Tugenden (Gegensatz scelera)Sall. Iug. 10, 2Tac. ann. 14, 60
b)maskulin
egregius (vir), in der Kaiserzeit als Prädikat in der Rangordnung, etwa der »sehr Ehrenwerte«
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ēgregius, adjective ex + grex, select, extraordinary, distinguished, surpassing, excellent, eminent
ingenium ad miseriasTer.
diligentiaCic.
factaSall.
virCic.
senatusLiv.
par consulumLiv.
corpus, i.e. in beautyHor.
silentium, marvellous reserveHor.
virtusCaes.
in artibusSall.
formāVerg.
belloTac.
coniunxVerg.
animiVerg.
As substantive neuter
ut alia egregia tua omittamSall.
publicum, gloryTac.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu