konsonant.-Konjugation
dīligere
dīligō dīlēxī dīlēctum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
dī-ligo, lēxī, lēctum, ere (dis und lego)
I)auseinandernehmen, zerteilen
pernam totamTitin. com. 84 (zweifelhaft)vergleiche Ribbeck Coroll. p. LIX
II)übertragen
A)als militärischer terminus technicus: Soldaten ausheben
tiro dilectusVeget. mil. 1, 8. p. 12, 9 L.
oder auswählen
Partizip substantivisch
dīlēctī, ausgewählte Leute, eine EliteVeget. mil. 3, 10. p. 91, 19 L., vergleiche deligo Nummer II, A
B)hochachten, schätzen, daher lieb und wert halten, lieben aus Achtung (Gegensatz neglego und odi; verschieden von amo, »lieben« aus Leidenschaft, Gegensatz odi)
a)von persönlichen Subjekten
α)lebende Wesen
aliquemKomikerCic.und andere
verbunden
aliquem diligere et carum habere, aliquem colere atque diligereCic.
se ipsumCic.
inter seCic.
se mutuo amoreMin. Fel.
dil. pro suo quemque officioPlin. ep.
aliquem in germani fratris locoTer.
aliquem arte, artissimePlin. ep.
aliquem valdissimeSen.
catulos impendio (von Affen)Solin.
von sinnlicher Liebe zu einem Mädchen usw.
aliquamVal. Max. 8, 3, 10Suet. Caes. 52, 1Petron. 126, 7Iustin. 21, 10, 2
EncolpionPetron. 114, 9
aliquem amore VenerioNep. Paus. 4, 1
aliquem turpiusNep. Hamilc. 3, 2
β)sachliche und abstrakte Objekte
aurumOv.
hunc locumCic.
in illa aetate pudorem, zu schätzen wissenCic.
alicuius consilia, officia, zufrieden sein mit usw.Cic.
b)von sachlichen Subjekten
montes et valles diligit abiesPlin. 16, 74
daher mit folgendem Infinitiv (wie amo), lieben = gern pflegen zu usw.
pira nasci tali solo maxime diliguntPallad. 3, 25, 1
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
dīligō, lēxī, lēctus, ere dis- + 2 lego, to single out, value, esteem, prize, love
alqmCic.
se ipseCic.
inter seCic.
civitates eum diligebantCaes.
magno dilectus amoreVerg.
Lalage, Dilecta quantum, etc.Hor.
te in fratris locoTer.
Prov.
Solus est quem diligant di, i.e. fortune's favoriteTer.
Diligitur nemo, nisi cui fortuna secunda estOv.
To love, approve, aspire to, be content with, esteem, appreciate
pudo remCic.
locumCic.
observantiam hominisCic.
(poetarum) ingeniaCic.
alcuius consiliaCic.
nomen RomanumCic.
mediocritatemHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu