Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
cupidus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
cupidus, a, um, Adjektiv mit Komparativ und Superlativ (cupio), begierig im guten und üblen Sinn, daher auch = lüstern, gelüstend nach etwas, und = leidenschaftlich, in Leidenschaft gesetzt (Gegensatz moderatus)
I)im Allgemeinen
a)von Personen
α)absolut
consul non c.Cic.
emit homo cupidus et locuples tanti, quanti Pythius voluitCic.
ut omnium cupidissimorum insanias expleretCic.
β)mit objektivem Genitiv
c. auriPlaut., auri et argentiCurt.
c. pecuniaeCic.
c. artificii (Kunstwerk)Cic.
liberorum oder liberûm, Kinder wünschendQuint. Cic.
c. huius coniugiiNep.
gloriaeVal. Max.
imperiiCaes.
nullius rei cupidus nisi singularis perpetuique imperiiNep.
c. litterarum (Gelehrter)Cels.
pacis, friedliebendHor.
rerum novarumCaes. oder novarum rerumCic.
cupidi litium et rixae animi (Gemüter)Hor.
c. ultionisVal. Max.
utinam minus vitae cupidi fuissemusCic.
c. te audiendiCic. oder ulteriora audiendiPlin. ep.
bellandiCaes. oder bellorum gerendorumCic.
laedendiQuint.
male dicendi, schmähsüchtigQuint.
pugnandiCic.
redeundi domumTer.
eius videndiTer.
Komparativ
contentionis cupidiores quam veritatis (denen es mehr um Streit als um Wahrheit zu tun ist)Cic.
neque salutis quam fidei fuit cupidior (eifriger bedacht auf usw.)Nep.
ceteri propter liberos pecuniae cupidiores solent esseCic.
qui cupidiores eius subtilitatis erunt, die sich mehr für solche Künsteleien interessierenVitr.
Superlativ
avicularum cupidissimus Fronto
litterarum cupidissimus fuit (interessierte sich sehr für usw.)Nep.
magno pecoris numero, cuius sunt cupidissimi barbari, potiunturCaes.
γ)mit InfinitivTibull. 4, 1, 35Prop. 1, 19, 9Ov. met. 14, 215Lucan. 7, 266
δ)mit in und Ablativ
quis est tam cupidus (eifrig) in perspicienda cognoscendaque rerum natura, ut etc.Cic. de off. 1, 154
b)von Leblosem
equorum vis c.Lucr.
c. manus (Plural)Ov.
c. livorProp.
c. haustusVal. Max.
c. profectioVal. Max.
II)insbesondere
a)in Leidenschaft gesetzt, nach Liebe schmachtendvergleiche Broukh. Tibull. 1, 10, 58; Ruhnk. Ov. her. 3, 26
animus alicuius c.Ter.
maritusCatull.
amansCatull., amantesVerg.
mensCatull.
hymenaei cupidiInscr.
neu me cupidum eo impulisset, quod mihi principiumst maliTer. Phorm. 158
pateat cupidis semper aperta domusTibull.
cupidis amplectitur ulnisOv.
b)begehrlich, eigennützig, interessiert, der allgemeinere Ausdruck für das speziellere habsüchtig (Gegensatz liberalisvergleiche Hildebr. Apul. 4, 24. p. 271)
homo castus ac non c.Cic.
homo non cupidus (interessiert) neque appetensCic.
mater eius avara et c.Lampr.
c. militesQuint.
non loquor de integris, de innocentibus, de religiosis; tot cupidi, tot improbi, tot audacesCic.
hoc consilium Aquilio et talibus viris tam cupidum, tam audax, tam temerarium probabitur?Cic.
da cupidum, avarum, tenacem, iam tibi eum liberalem daboLact.
Komparativ
paulo cupidior publicanusCic.
Superlativ
naturā cupidissimusSuet.
mit in und Ablativ
non esse mirandum, qui in illa re turpis aut cupidus aut petulans fuerit, hac quoque in re eum deliquisseCic. de inv. 2, 33
c)leidenschaftlich für eine Person strebend
α)im guten Sinn: von Enthusiasmus für jemanden beseelt, jemandem enthusiastisch ergeben, jemandem gewogen
homo tui cupidus, nostri amantissimusCic.
tales viros, tam cupidos sui … crudelissime perire voluitCic.
homo nostri cupidissimusCic.
absolut, substantivisch
sive apud infestos (feindlich Gesinnte) sive apud cupidos (günstig Gesinnte) sive apud invidentes dicendum habueritTac. dial. 31
β)im üblen Sinn: jemandem oder einer Partei leidenschaftlich ergeben, parteiisch
quaestores vehementer istius (Verris) cupidiCic. Verr. 2, 12
gewöhnlich absolut
iudex c.Cic.
testis c.Cic.
tum enim forsitan improbis nimis cupidus videretur, si qua de re iudex fuisset testis essetCic.
Komparativ
tamen is cupidior esse videatur, quam sapientem iudicem esse aequum estCic.
tantum donis datis muneribusque perfecerat, ut eo fautore uteretur cupidiore, quam fides iudicis postulabatCic.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
cupidus, adjective with comparative and superlative CVP-, longing, desiring, desirous, eager, zealous, wishing, loving, fond
eius videndiTer.
bellandiCaes.
te audiendiCic.
tui, devoted toCic.
contentionis cupidiores quam veritatisCic.
cupidissimus litterarumNep.
cupidissimis omnibus, eager for battleCaes.
moririOv.
tuas componere laudesTib.
in perspiciendā rerum naturāCic.
Excessively desirous, passionate, eager, greedy, lustful, covetous
animum cupidum inopiā incendereTer.
cupidos moderatis anteferreCic.
emit homoCic.
pecuniaeCic.
rerum novarumCaes.
animi rixaeHor.
Amorous, loving, longing
amantesOv.
Poet.
Eurydicem cupidis amplectitur ulnisOv.
Avaricious, covetous
homoCic.
Prejudiced, partisan, partial
quaestores vehementer (Verris)Cic.
multi cupidi tui sunt, partisansCic.
cupidior iudexCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu