o-Dekl. (n.)

dōnum ī  n

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

dōnum, ī, neutrum (von dare), die Gabe, das Geschenk des freien guten Willens (vergleiche munus)

I)im Allgemeinen

regaleCic.

dona dotaliaLiv.

dona militariaCaes.Sall.und andere

dona nuptialiaCic.

dona naturaeCic.

eximia naturae donaPlin.

deorum dono atque munereCic.

dona dareKomikerNep. (und so dona dando, zusammen = durch SchenkenSen.)

legem de donis et muneribus (Geschenke aller Art an die Sachwalter) ferreCic.

donis militaribus amplissime aliquem donareCaes.

certatim dona mittere et muneraPlaut.

aliquid dono mittere alicui Perioch. Sulpic. ad Ter. eun. v. 8

id dono datur atque accipiturSall. fr.

aliquem oder aliquid dono dare alicuiTer.

pro magnis beneficiis animam dono dedisse, zum Opfer gebracht habenSall. fr.

dono (zum Geschenk) emere eam (puellam) alicuiTer.

quae (examina apium) dono vel aucupio contingunt, die man zum G. bekommt oder selbst einfängtCol.

dona ultima oder suprema, »die letzte Ehre«, die man den Verstorbenen durch Opfer und dergleichen erweistOv. Val. Flacc.

II)(wie δῶρον) insbesondere

a)das Weihgeschenk (ἀνάθημα), die Opfergabe, das Opfer

dona templiQuint.

dona tureaVerg.

eius victoriae ergo Apollini dona dareNep.

dona deûm templis ferreOv.

dona magnifica Delphos ad Apollinem mittereCic.

mit objektivem Genitiv (für)

donum ApollinisLiv. 5, 23, 8

b)das Totenopfer

dona feralia oder ultimaOv.

exstincto cineri sua dona ferreOv.

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

dōnum, ī, neuter DA-, a gift, present

regaleCic.

deorumCic.

proximos donis conrupit, bribesSall.

emit eam dono mihiTer.

(virtus) neque datur dono, neque accipiturSall.

Defensi tenebris et dono noctis, darkness and the boon of nightVerg.

A present to a deity, votive offering, sacrifice

donum Veneri de Sthenii bonisCic.

turea, of incenseVerg.

ultima dona, obsequiesOv.


Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu