Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
perpetuus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
perpetuus, a, um (peto), aneinanderhangend, ununterbrochen, in einem fort gehend, in einem fort dauernd, fortlaufend, stetig, sich überall berührend
I)im Allgemeinen
a)räumlich und dergleichen
via, durch die ganze Stadt laufenderCic.
agmenCic.
munitionesCaes.
mensae, langgereihteVerg.
aedes, das ganze Haus in seiner vollen AusdehnungPlaut.
bos, lang hingestrecktVerg.
vigiliae stationesqueCaes.
palusCaes.
risusOv.
oratioCic.
orationes (Vorträge)Liv.
defensio contra aliquemCic.
historiaCic.
carmen, einen ganzen Sagenkreis besingendes (griechisch κυκλικόν)Hor. Ov.
b)zeitlich
α)ganz
diesTer.
triduumTer.
β)ununterbrochen, fortwährend, immerwährend, beständig, stehend, bleibend, lebenslänglich
verbunden
p. ac sempiternus (zum Beispiel ignis Vestae), p. et aeternus (zum Beispiel lex), perennis atque p. (zum Beispiel cursus stellarum), stabilis et p. (zum Beispiel permansio), p. et constans (zum Beispiel voluntas mea in rem publicam)Cic.
p. fenusCic.
p. imperiaNep.
potestasLiv.
imperator, tribuniLiv.
dictatorFlor.
archontes p.Vell.
censuraPlin. pan.
centesimae, siehe centēsimus
quaestiones p., von einer stehenden Kommission von Richtern gehaltene U., stehende KriminaluntersuchungenCic. Brut. 106
in perpetuum modum, auf ewigPlaut.
substantivisch: perpetuum, ī, neutrum, das Ununterbrochene, Stetige (Gegensatz temporale)Lact. 2, 8, 68
daher: in perpetuum, auf alle Zeit, auf immer, auf ewig (Gegensatz ad tempus)Ter.Cic.und andere, perpetuō oder perpetuumStat. silv. 1, 1, 99, adverbial, beständig, in einem fort, ununterbrochen, ewigTer.Cic.und andere
II)insbesondere
A)überall gülitg, allgemein gültig, durchgängig
iusCic.
edictum, nec id quidem perpetuum est, gilt immer, ist eine allgemeine RegelCels.
quaestio (beim Redner), die Gattung (genus) betreffendCic. or. 126 (verschieden von Nummer I, b, β)
B)als terminus technicus der Augursprache
fulmina perpetua (fort und fort wirkende) quorom significatio in totam pertinet vitamSen. nat. qu. 2, 47 in.
C)als grammatikalischer terminus technicus
modus p., der InfinitivDiom. 340, 34
D)perpetuus Augustus, allzeit Mehrer des Reiches (als Titel der späteren Kaiser)Eutr. praef.
☞Komparativ perpetuiusCato oratt. 33. fr. 1 (bei Prisc. 3, 8) und Superlativ perpetuissimo
perpetuissimo curriculoCato oratt. 12. fr. 1. p. 45 ed. Jordan (bei Prisc. 3, 8)
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
per-petuus, adjective per+1 PAT-, continuous, unbroken, uninterrupted, constant, entire, whole, perpetual
agmenCic.
vigiliaeque stationesque, a continuous line of, etc.Caes.
Perpetuis soliti patres considere mensisVerg.
innocentia perpetuā vitā perspecta, in the whole tenor of his lifeCaes.
oratio (opp. altercatio)Cic.
quaestiones, a permanent court for criminal trialsCic.
historia, a general historyCic.
diem perpetuum in laetitiā degere, this whole dayTer.
lexCic.
stellarum cursūsCic.
formidoVerg.
rota, perpetuum quā circumvertitur axem (i.e. perpetuo)Ov.
As substantive neuter
in perpetuum (sc. tempus), for all time, foreverCic.
Universal, general
perpetui iuris quaestioCic.
quaestio, a general principleCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu