konsonat. Dekl. (3. Dekl.)
hospes hospitis m
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
hospes, pitis, maskulin, selten feminin (aus *hosti- potis, der Gastherr)
I)substantivisch
A)der Fremde, Fremdling, der sich eine Zeitlang irgendwo aufhält als Gast, und insofern er mit dem Wirt in Gastfreundschaft steht = der Gastfreund KomikerCic.und andere
mit Angabe woher?
hospes ZacynthoPlaut. merc. 940 G.
in der Anrede an einen uns fremden Menschen
salve hospes! grüß Gott, guter Freund!Flor. Vergil. or. an poët. in.
übertragen: ein Fremdling = unbekannt, unerfahren in usw.
adeone hospes (es) huiusce urbis? vos hospites in nostra urbe versamini?Cic.
fateor enim callidum quendam hunc et nulla in re tironem ac rudem nec peregrinum atque hospitem in agendo esse debereCic.
B)der, der einen Fremdling als Gast aufnimmt und bewirtet: der Wirt, und insofern er mit dem Fremdling in Gastfreundschaft steht = der GastfreundCic.und andere
insbesondere: Quartiergeber, Wirt der SoldatenPetron. 85, 1Tac. hist. 2, 66; 3, 41
II)adjektivisch
A)fremd, ausländisch
gemmaPallad.
tectaStat.
B)gastlich, wirtlich
cymbaStat. silv. 5, 1, 252
☞Femininum zu hospes gewöhnlich hospita; doch auch hospes selbst als feminin Acc. tr. 51
hospes amicaOv. fast. 6, 510
hospes AuroraStat. Theb. 6, 272
Thebais hospesSen Agam. 318
hospes tuaApul. met. 2, 6
Genitiv Plural auch hospitiumLiv. 4, 35, 4
vulgärlateinische Nebenform hospisNot. Tir. 110 (aber Gloss. II, 378, 2 ξένος hospes, nicht hospis)
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
hospes, itis (genitive plural hospitiumLiv.), masculine (rarely feminineOv.) hostis+POT-, an entertainer, host (as a friend)
devertisse ad hospitemCic.
sedulusHor.
hospitis adfectu salutare, with a host's politenessIuv.
Iuppiter (i.e. hospitalis)Ov.
milites tantum hospitibus metuendiTac.
A sojourner, visitor, guest
in quam (domum) hospites multi recipiendiCic.
libri tamquam hospites recipiendiCic.
et hostem et hospitem viditCic.
meusCic.
vespertinusHor.
A friend, one bound by ties of hospitality
antiquosTer.
suos notos hospitesque quaerebantCaes.
homo multorum hospitumCic.
non hospes ab hospite tutusOv.
A stranger, foreigner
urbisCic.
in urbe peregrinantes tamquam hospitesCic.
sagaces fallere hospites, strangersHor.
in consuetudine civitatis hospes, unacquainted withCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu