dem Stamm eigene Dekl.
aedis aedis (aedēs) f
(Gen. Pl. -ium, Nom. Sg. auch aedēs)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
aedēs und aedis, is, feminin (wohl ursprünglich ›der häusliche Herd‹, indogermanisch aidh ›brennen‹, griechisch αἴθω, althochdeutsch eit, Glut, neuhochdeutsch Esse)
I)Singular
A)eine aus nur einem Raum bestehende Wohnung
a)das Gemach, ZimmerPlaut. asin. 220Curt. 8, 6 (21), 3 und 13
und im Plural die Gemächer, Räumlichkeiten
domiPlaut. Cas. 662
b)das HausImper. Antonin. im Cod. Iust. 4, 65, 3über die übrigen Stellen, in denen aedes fälschlich für »Haus« genommen wird, siehe Neue-Wagener Formenlehre Bd. 1. S. 674 und 675. 3. Aufl
B)das Haus als Sitz einer Gottheit, das Gotteshaus, der Tempel
jedesmal, wo nicht der Zusammenhang die Bedeutung ergibt, mit dem Zusatz sacra oder mit Genitiv des Namens einer Gottheit
aedes sacraCic.
aedes MinervaeCic.
Plural
complures aedes sacraeCic.
Capitolii fastigium et ceterarum aediumCic.
duae aedes, Fortunae et MartisLiv.
aedes eo anno aliquot dedicatae suntLiv.
aedes deorumHor.Suet.und andere
im Zusammenhang bloß aedes, zum Beispiel vom Tempel des palatinischen Apollo (wo Gedichte öffentlich vorgelesen wurden)Hor. sat. 1, 10, 38
übertragen
aedes aurata, ein in Tempelform aufgerichteter Überbau, unter dem die Leiche Cäsars ausgestellt war, Trauergerüst, KatafalkSuet. Caes. 84
II)Pluraletantum: aedēs, ium, feminin das Wohnhaus, Haus, als Komplex von Gemächern (Gegensatz pergula, die ärmliche Hütte)
limina aediumCurt.
unae aedesTer.
binae aedesICt.
aedes male materiatae, ruinosaeCic.
aedes salubres, pestilentesCic.
aedes regiaeCic.
aedes imperatoriae, Kaiserpalast Capit.
aedes marmoreaeAmm.
aedes liberae, leerstehendesLiv.
daher
a)metonymisch (= domus), wie unser Haus (das sind die Bewohner des Hauses, die Familie)Plaut. mil. 310 und truc. 638
b)übertragen
α)die Zellen der BienenVerg. georg. 4, 258
β)aedes aurium, die Zimmer der Ohren = OhrenPlaut. Pseud. 469
☞archaistische Nebenform aïdis, wovon Akkusativ aïdeCorp. inscr. Lat. 1, 32
Ablativ Plural aedebusCorp. inscr. Lat. 6, 1793, 20
Plural aedes von mehreren TempelnTac. ann. 2, 49 und 13, 24
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
aedis or aedēs, is (accusative plural usu aedīs), feminine AID-, a dwelling of the gods, temple, sanctuary (usually a single edifice without partitions, while templum is a larger structure)
MinervaeCic.
aedīs sacras incendereCic.
in aede sonare (of poems), to be recited in the templeHor.
vacua Romanis vatibus, i.e. the Library in the Palatine Temple of ApolloHor.
Especially, a private chapel, sanctuary in a dwelling
decoraHor.
Singular, a room, apartmentCurt.
plural, a dwelling for men, house, habitation
matrona in aedibusTer.
regiaeCic.
ex aedibus Cethegi alqd ferreCic.
domus salutantum totis vomit aedibus undam, i.e. from all partsVerg.
cavae aedes, the vaulted mansionVerg.
Poet., the cells (of bees)Verg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu