vērum Adv.

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

1. vērum, Adverb von verus (eigentlich das Wahre an der Sache ist, daher =) in Wahrheit

I)zur Bestätigung des Gesagten, als bestätigende Antwort: in Wahrheit, in der Tat, allerdings, ja freilich, wirklichTer. heaut. 1013; adelph. 543; eun. 347

II)zur Bezeichnung eines starken, überwiegenden Gegensatzes: in Wahrheit aber, jedoch aber, sondern

verum haec civitas isti praedoni ac piratae Siciliensi Phaselis fuitCic.

in der Verbindung non modo (tantum, solum) … verum etiam, nicht nur … sondern auchCic.

daher besonders

a)beim Übergang zu einem anderen Gegenstand in der Rede: doch, aber

verum veniat saneCic.

verum etiamsi quis summa desperetQuint.

verstärkt

verum enimTer.

verum veroPlaut.

verum enim veroCic.und andere

b)beim Abbrechen der Rede

verum praeterita omittamusCic.

verum quidem haec hactenusCic.

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

vērum, adverb verus

In an answer, truly, certainly, doubtless, yes

So. Facies? Ch. verumTer.

But in truth, but, notwithstanding, but yet

Verum aliter evenire multo intellegitTer.

ea sunt omnia non a naturā, verum a magistroCic.

After non modo or non solum (usually with etiam), not only . . . but also

non modo agendo, verum etiam cogitandoCic.

servavit ab omni Non solum facto, verum opprobrio quoque turpiHor.

In a transition, but, yet, still

deinde hoc vobis confirmo . . . verum me persecuturum esse polliceor, etc.Cic.

verum veniat saneCic.

With enim, or enim vero, but truly, but indeed

Verum enim, quando bene promeruit, fiatTer.

si ullo in loco eius provinciae frumentum tanti fuit, quanti . . . verum enim vero cum, etc. Cic.

Interrupting the course of thought, but however, but

exspectabantur Calendae Ianuariae, fortasse non recte. verum praeterita omittamusCic.

Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu