Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
vāstus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
vāstus, a, um (vergleiche althochdeutsch wuosti, öde, wüst, leer), wüst, öde, verödet, leer
I)eigentlich
A)im Allgemeinen
a)absolut
loci coaedificati an vastiCic.
vasta ac deserta urbsLiv.
ager vastus et desertusLiv.
genus agrorum propter pestilentiam vastum atque desertumCic.
dies per silentium vastus (Gegensatz ploratibus inquies)Tac.
b)mit ab und Ablativ
mons vastus ab natura et humano cultuSall.
urbs a defensoribus vastaLiv.
abs te viduae et vastae virgines, vereinsamtEnn.
B)insbesondere: durch Verwüstung verödet, verheert, verwüstet
TroiaPlaut.
solumLiv.
poetisch
haec ego vasta dabo, werde ich verheerenVerg. Aen. 9, 323
II)metonymisch
1)ungeheuer groß, weit, ungeheuer, unermesslich, entsetzlich
belua immanis et vastaCic.
mareCaes.
craterOv.
clamorVerg.
iterOv.
elephanto ad figuram quae (belua) vastior?Cic.
belua vastissimaCic.
vastissimus OceanusCaes.
von Abstraktem
animus, unersättlicher SinnSall.
scientia, weitumfassendColum.
potentia, vielumfassendOv.
2)ungebildet, plump, roh
vastus homo atque foedusCic.
sunt quidam vultu motuque corporis vasti atque agrestesCic.
littera vastior, harter, rauher BuchstabeCic.
oratioCornif. rhet.
omnia vasta esseLiv.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
vāstus, adjective with comparative and superlative VAC-, empty, unoccupied, waste, desert, devastated
genus agrorumCic.
lex erat lata vasto ac relicto foroCic.
vasta incendiis urbsLiv.
mons ab naturāSall.
urbs a defensoribus, withoutLiv.
Haec ego vasta dabo, will lay wasteVerg.
Vast, immense, enormous, huge, monstrous
beluaCic.
vastissimae beluaeCic.
ad figuram quae (belua) vastior?Cic.
mareCaes.
mare vastissimumCic.
crater, quem vastum vastior ipse Sustulit AegidesOv.
vastus animus nimis alta cupiebat, i.e. insatiable ambitionSall.
iter, i.e. on the vast oceanOv.
certamenVerg.
impetusHor.
Figuratively, uncultivated, unpolished, rude, rough, harsh
voltu motuque corporisCic.
omnia vasta ac temeraria esseLiv.
littera vastior, too harsh-soundingCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu