konsonat. Dekl. (3. Dekl.)

iuventūs iuventūtis f

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

2. iuventūs, ūtis, feminin (iuvenis)

I)die Jugendzeit, das jugendliche Alter, von etwa 20 bis 40 Jahren, das Jünglingsalter

A)eigentlich

ea, quae iuventute geruntur et viribusCic. de sen. 6, 15

ibique iuventatem suam exercuitSall. Cat. 5, 2

sed Rufum atque alios caedit sua quemque iuventusIuven. 7, 213

quod a iuventute sua devotissime tibi vixeratAugustin. conf. 8, 1

bildlich

iuventus imperii et quasi robusta maturitasFlor. prooem. § 7

praeter spem omnium senectus imperii quasi redditā iuventute reviruit ibid. § 8

B)metonymisch

a)die Jugend, Jünglinge, von Soldaten = junge Mannschaft, junge Männer, zum Kriegsdienst taugliche Personen (Gegensatz senes, seniores, maiores natu)Cic.Caes.und andere

iuventus et pueri liberiPlaut.

mores iuventutisPlaut. Plin. pan.

i. AtticaPlaut.

i. RomanaLiv.

i. corruptaSen.

i. lectaLiv., delectaHirt. b. G. Verg.

omnis i., omnes etiam gravioris aetatisCaes.

legendus est hic orator iuventutiCic.

acuent ad bonas artes iuventutemPlin. ep.

denis vicenisque annis inter bella iuventus consenuitSen. rhet.

princeps iuventutis, siehe 1. prīnceps no. II, A

b)von Bienen = die junge Brut

fugiens iuventusColum. 9, 12, 2

II)personifiziert: Iuventas (Nummer II)Hyg. fab. praef. p. 10 M.

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

iuventūs, ūtis, feminine iuvenis, the age of youth, youth (from twenty to forty)

quae iuventute geruntur et viribusCic.

iuventutem suam exercuitSall.

Young persons, youth

pleraqueSall.

omnisCic.

TroianaVerg.

Alcinoi, i.e. PhaeaciansHor.

alios caedit sua quemque iuventus, pupilsIuv.

favis emissa, brood (of bees)Verg.

princeps iuventutis, first among the knightsCic.

Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu