a-Dekl.

inopia ae  f

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

inopia, ae, feminin (inops)

I)die Mittellosigkeit, der Mangel, die Armut, Not (Gegensatz copia)

1)absolut

a)eigentlich: vom Mangel an zeitlichem VermögenCic.und andere

suis opibus aliorum inopiam levareNep.

inopiam tolerare mercede manuumSall.

ad pudendam inopiam delabi, an den Bettelstab kommenTac.

inopia aerarii, erschöpfter StaatsschatzLiv.

Plural

divitias multae res faciunt, non multae inopiae (vervielfachter Mangel)Sen. ep. 87, 39

b)an LebensmittelnCic.Liv.und andere

in Rhodiorum inopia et fame summāque annonae caritateCic.

inopia locorumVell.und andere

c)an anderen Dingen

inopiā (aus Not)Plaut. Pseud. 799

ut illum animum cupidum inopiā incenderet, durch Entbehrung (Entziehung des Liebesgenusses)Ter. heaut. 367

d)übertragen: von der Gedankenleere des RednersCic. Brut. 202

2)relativ: der Mangel, die Armut an etwas, die geringe Zahl oder Menges. Fabri u. Weißenb. Liv. 23, 22

a)eigentlich

frumentariaCaes.

oder mit Genitiv

argentiPlaut.

frugum (Gegensatz copia frugum)Cic.Liv. Suet.

loci, an PlatzLiv.

omnium rerum und bloß omniumLiv.

bonorum (an Patrioten)Sall.

iuniorumLiv.

liberorum capitumLiv.

advocatorumTac.

b)übertragen

inopia veriTac.

sermonis, Wortkargheit in der UnterhaltungSen.

consilii, RatlosigkeitCic.

II)die Hilflosigkeit, RatlosigkeitCic. Quinct. 5 und 84; Rosc. Am. 20; Clu. 57

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

inopia, ae, feminine inops, want, lack, scarcity

summa omnium rerumCaes.

lociLiv.

argumentorumCic.

Want, need, indigence, poverty, scarcity, famine

Inopiā CoactaTer.

propter inopiam in egestate esseCic.

amicitia ex inopiā nataCic.

inopiam vitandae causāCaes.

manuum mercede inopiam tolerareSall.

illius animum inopiā incendere, i.e. by keeping unsatisfiedTer.

A scant supply, scarcity

bonorumSall.

lociLiv.

dispensatio inopiaeLiv.

Want, helplessness

inopiā coactus, embarrassmentCic.

praesidio esse solitudini atque inopiae, the unprotectedCic.

Of mind or style, poverty, barrenness

inopia et ieiunitasCic.

sermonisCic.


Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu