konsonant.-Konjugation
exstinguere (extinguere)
exstinguō exstīnxī exstīnctum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ex-stinguo (extinguo), stīnxī, stīnctum, ere, auslöschen, gänzlich löschen, löschend tilgen
I)eigentlich
incendiumCic.
calcemVitr.
cineremOv.
caloremCic.
medial: exstingui = erlöschen, ausgehen
consumptus ignis exstinguiturCic.
si ardens lucerna exstinguaturPlin.
II)übertragen
1)austrocknen
aquam rivisLiv.
mammasPlin.
sucumCurt.
2)löschen = stillen
sitimOv. Sen.
famem maligne (ärmlich)Sen.
3)jemandem das Lebenslicht auslöschen, den Garaus machen = ihn umbringen, töten
seni animamTer.
und oft bloßem aliquem
puerumTer.
liberosNep.
invictum bello iuvenem fortuna morbo exstinxitLiv.
medial: exstingui, sterben, umkommen, das Leben verlieren, besonders plötzlich, vor der ZeitCic.und andere
Scaurus Mamercus, in quo Scaurorum familia exstincta est (ausgestorben ist)Sen. suas. 2. § 22
4)tilgen, vertilgen, vernichten, unterdrücken, entkräften, erlöschen lassen, im Passiv = erlöschen, ersterben
formamTer.
exstincto senatuCic.
gratiam alicuiusCic.
furorem alicuius, invidiam, infamiamCic.
exstingui cum aliquoLiv.
formae dignitas aut morbo deflorescit aut vetustate exstinguiturCornif. rhet.
Insbesondere
a)das Andenken an etwas vertilgen, etwas der Vergessenheit übergeben, in Vergessenheit bringen, im Passiv medial = erlöschen, in Vergessenheit kommen, (geraten)
memoriam publicam, crimina suaCic.
ea quae antea scripserat, die Eindrücke seiner frühern Briefe ganz verwischenCic.
gloriamCaes.
und so
vocem alicuius temerariam silentioLiv.
medial
rumor exstinguiturCic.
rumores exstinguunturCaes.
sermo oblivione posteritatis exstinguiturCic.
b)als juristischer terminus technicus: erlöschen lassen (= außer Kraft treten lassen)
fidei commissumICt.
und besonders medial: exstingui, erlöschen (= außer Kraft treten)
actio, stipulatio exstinguiturICt.
☞synkopiertes Perfekt extinxtiPacuv. tr. 329Verg. Aen. 4, 682, extinxit = extinxeritPlaut. truc. 524, extinxem = exstinxissemVerg. Aen. 4, 606, extinxe = exstinxissePlaut. truc. 857Gloss. IV, 235, 29
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ex-stinguō or extinguō, nxī (exstinxstī for exstinxistī, exstinxem for exstinxissemVerg.), nctus, ere, to put out, quench, extinguish
luminaCic.
ignis exstinguitur, goes outCic.
ignemVerg.
To deprive of life, kill, destroy
Seni animamTer.
hunc volnereCic.
iuvenem morboLiv.
primo exstinguor in aevoOv.
intra annum exstinctus estTac.
aquam Albanam dissipatam rivis, get rid ofLiv. (oracle).
Figuratively, to abolish, destroy, annihilate, annul
tyrannis institutis leges omnes exstinguunturCic.
improbitas exstinguenda estCic.
exstinctae potius amicitiae quam oppressae, died outCic.
exstinctis rumoribusCaes.
nomen populi R.Cic.
infamiamCic.
patrem Cum genereVerg.
te propter Exstinctus pudor, lostVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu