dem Stamm eigene Dekl.
caedēs caedis f
(Gen. Pl. -ium)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
caedēs, is, feminin (caedo)
I)(von caedo Nummer I) spätlateinisch: das Schlagen mit der Faust, das Prügeln
contumeliosaDonat. ad Ter. adelph. 2, 1, 46
nimia ibid. 4, 2, 20
II)(von caedo Nummer II): das Fällen
A)das Abhauen, Abschneiden
ligni atque frondiumGell. 19, 12, 7
capilli caede cultrorum desectiApul. met. 3, 16
B)das Niederhauen, Töten
1)eigentlich
a)der Menschen, besonders in der Schlacht oder meuchlings, das Morden, die Ermordung, der Mord (sowohl der zugefügte als der erlittenevergleiche Ladewig Verg. Aen. 8, 492), das Gemetzel, Blutbad (auch verbunden caedes et occisio, caedes et strages, caedes et cruor)
caedes impia oder infanda legatorumLiv.
Clodii caedesCaes.
C. Gracchi et M. Fulvi caedesSall.
c. cruentaIustin.Sen. poët.
fraternaLiv.
conscius mihi caedis humanaeApul.
omnibus locis caedes estLiv.
magna utrimque caedes fuitIustin.
iam non pugna, sed caedes eratCurt.
caedem facereCic.
caedem et occidionem facereCic.
caedem facere vicinorumCic.
plerique caedem in vos fecisse pro munimento habentSall.
caedem edere oder perpetrareLiv.
se caede nefariā cruentareCic. fr.
ex caede fugereCaes., effugereLiv., refugereHirt. b. G.
Plural
pulcher caedum amor, glühende MordsuchtSil.
multae et atroces inter se caedes (blutige Auftritte, blutige Schlägereien)Liv.
venena (Vergiftungen) intestinaeque caedes (Verwandtenmorde)Liv.
cum interea caedes indignissimae maximaeque factae sintCic.
(Clodius) magistratuum atque privatorum caedes effeceratCic.
caedibus omnia vastareCaes.
homicidia compescimus et singulas caedes, Totschläge und Mordtaten an einzelnenSen.
b)das Töten der Tiere, besonders der Opfertiere, das Schlachten
armentiOv.
bidentiumHor.
ferinaOv.
Polyxenia, das Schlachten (Opfern) der PolyxenaCatull.
2)metonymisch
a)der MordanschlagVerg. Aen. 3, 256
b)das Blutbad
α)(Singular und Plural) die Erschlagenen, Ermordeten, der Verlust an Toten
ingentes Rutulae caedis acerviVerg. Aen. 10, 245
plenae caedibus viaeTac. hist. 4, 1
caedes prope par utrimque fuitLiv. 21, 29, 3
β)(wie φόνος) das durch Mord vergossene Blut
(currus) respersus fraternā caedeCatull.
caede madentesOv.
☞Archaistischer Nominativ caedisLiv. 1, 98, 10; 3, 5, 9; 3, 22, 9; 5, 28, 13Auct. de idiom. gener. (IV) 576, 33 (wo: caedis, φόνος)
Genitiv Plural gewöhnlich caedium, poetisch auch caedumSil. 4, 351; 4, 422und anderePrisc. 7, 77
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
caedēs, (old caedisLiv.), is, feminine 2 SAC-, SEC-, a cutting-down
ilex per caedes Ducit opes, gathers vigor by the blowsHor.
A killing, slaughter, carnage, massacre
civiumCic.
magistratuumCic.
designat oculis ad caedem unumquemque nostrumCic.
Iam non pugna sed caedes eratCurt.
ex mediā caede effugereLiv.
homines Caedibus deterruitHor.
magnā caede factāNep.
caedem in aliquem facereSall.
caedes et incendia facereLiv.
sternere caede virosVerg.
saevaOv.
arma Militibus sine caede Derepta, without a battleHor.
Nullum in caede nefas, in killing (me)Verg.
studiosus caedis ferinae (i.e. ferarum)Ov.
bidentiumHor.
By metonymy, persons slaughtered, the slain
caedis acerviVerg.
plenae caedibus viaeTac.
par utrimqueLiv.
The blood shed, gore
tepidā recens Caede locusVerg.
caede madentesOv.
permixta flumina caedeCatull.
quod mare Non decoloravere caedes?Hor.
A murderous attack
nostrae iniuria caedis, on usVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu