Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
armātus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
1. armātus, a, um, Partizipial-Adjektiv mit (selten) Komparativ und Superlativ (von armo), bewaffnet, gerüstet, ausgerüstet, in voller Rüstung
I)eigentlich (Gegensatz inermus, inermis, auch togatus)
armatos, si Latine loqui volumus, quos appellare vere possumus? opinor eos qui scutis telisque parati ornatique suntCic.
quos aliquamdiu inermos timuissent, hos postea armatos et victores superassentCaes.
sed perinde valebit, quasi armatissimi fuerintCic.
tam tibi par sum quam multis armatissimis (bis an die Zähne Bewaffneten) nudi aut leviter armatiSen.
mihi dederunt (di) armato togatoque (= im Kriegs- und Friedensgewand, in Krieg und Frieden), ut vos a barbaris hostibus, a superbis defenderem civibusLiv.
armati militesSpart.
cohors armata (Gegensatz coh. togata)Tac.
armatae classesVerg.
mit Ablativ
armatus ferroVerg., falceTibull.
urbs armata murisCic.
metonymisch
vis armata, WaffengewaltICt.
armatae rei scientissimus et togatae, Meister in jeder Kunst des Kriegs und des FriedensAmm.
arm. anni, KriegsjahreSil.
substantivisch armātus = ὁπλίτης, ein BewaffneterPrisc. part. XII vers. Aen. 1, 20Curt. 5, 7 (22), 2 (kollektiv)
gewöhnlich Plural armātī, ōrum, maskulin, BewaffneteCaes.und andere
II)übertragen
erat incredibili armatus audaciāCic.
excitati, erecti, parati, armati animis iam esse debemusCic.
mens armata dolisSil.
illum maluerim aliquo modo mitiorem, quam te isto modo armatiorem (geharnischter)Augustin. ep. 73, 10
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
armātus, adjective with superlative Participle of armo, armed, equipped, in arms
consuli armatus obstititCic.
plebesSall.
classesVerg.
cohorsTac.
milia armata quinquagenta, soldiersCaes.
quasi armatissimi fuerintCic.
facibusLiv.
ursi unguibusOv.
As substantive masculine, armed men, soldiers
in eo loco conlocatiCic.
decem milia armatorumNep.
Figuratively, under arms
animum retinere, hostility. Cic.
Furnished, equipped, provided
parati, armati animisCic.
spoliis LatreusOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu