Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
rārus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
rarus, a, um (zu Wurzel erē, trennen, locker, undicht sein), mit weiten Zwischenräumen in seinen Teilen, locker, nicht dicht, dünn und dergleichen (Gegensatz densus, creber)
I)eigentlich
densi rarique ignesLucr.
terra raraVerg., rarissimaVerg.
terra sit rarior quam densiorColum.
retia, weitmaschigeVerg. Hor.
tunicaOv.
cribrum, weitlöcherigesOv.
pectan, weitzinkigerOv.
rariores silvae, dünner, lichterTac.
corpus (Gegensatz solidae res)Lucr.
interior costae pars, lockerCels.
aërLucr.
manus, mit gespreizten FingernQuint.
substantivisch
densum et rarumColum. 3, 12, 3
II)übertragen
A)von Dingen oder Personen, die sich selbst weit auseinander befinden: einzeln, einzeln stehend, zerstreut, weitläufig, weit, dünn, dünn gesät (Gegensatz densus, confertus, continuus)
a)überhaupt
rara disiectaque aedificiaHirt. b.G.
rara et angusta loca, zerstreuteCic.
raris locis ignes fieri, nur an einzelnen Punkten, nur hier und daLiv.
foramina terraeLucr.
bacae expanduntur raraePlin.
coma r.Ov.
capillusSuet.
racemiVerg.
telaOv.
poetisch
manat rara meas lacrima per genas, eine einsame, verstohleneHor. carm. 4, 1, 34
b)als militärischer terminus technicus: einzeln, vereinzelt, weitläufig, getrennt, zerstreut, lückenhaft (Gegensatz confertus, constipatusvergleiche besonders Mützell Curt. 4, 14 [54], 14)
ordinesLiv.
aciesFrontin.
numquam conferti, sed rari magnisque intervallis proelianturCaes.
vergleiche
rari dispersique pugnantCaes.
rari in confertos illatiLiv.
rariore iam Vitellianorum acieTac.
B)von allem, was der Zahl und Zeit nach nur hier und da, nur hin und wieder sich zeigt, vorkommt: nur einzeln, wenig, selten (Gegensatz frequens)
1)im Allgemeinen
a)nur hier und da, nur hin und wieder, nur einzeln kommend, ~ vorkommend, ~ anzutreffen, ~ angetroffen, ~ angewandt
raris ac prope nullis portibusCaes.
rari domos, plurimi amicorum tecta … petivereTac.
r. per vias populus, nur hier und da, nur wenige Menschen auf den StraßenTac.
Oceanus raris navibus aditurTac.
rara hostium apparebant arma, nur hier und da, nur einzelne BewaffneteLiv.
und so
apparent rari nantesVerg.
patrum haud fere quisquam in foro, in urbe rari erantLiv.
maxime r. genus (amicorum)Cic.
homo rarissime Fronto
optimum quidque rarissimumCic.
rarae tuae litteraeCic.
parvae et rarae per eadem tempora litterae (schriftl. Nachrichten)Liv.
(decemviri) rari aditus (Genitiv), selten zugänglichLiv.
raro balneo, rarissimā venere utiCels.
(concubitus) rarus corpus excitat, frequens solvitCels.
vitio parentum rara iuventus, gelichtete JugendHor.
rarum est, ut etc., es ist etwas Seltenes, eine Seltenheit, es geschieht selten, dass usw.Quint. 3, 10, 3; 6, 3, 38; 10, 7, 24Spart. Pesc. 1, 11Vopisc. Aurel. 31, 1
mit folgendem 2. Supinum
calculus rarus inventu, selten zu findenPlin.
helxine rara visu est neque in omnibus terrisPlin.
rarum dictu, esse aliquid, cui prosit neglegentiaPlin.
neutrum Plural substantivisch
rara (anteponantur) vulgaribusCic. top. 69
b)von dem, der selten etwas tut: selten
nec Iliacos coetus nisi rarus adibatOv.
rarus reperiebatur, rarus fuit, qui etc., selten einer, der usw.Quint.
antiquis scriptoribus rarus obtrectatorTac.
Caesar rarus egressu, selten ausausgehendTac. (Gegensatz creber egressuPacat. pan.)
leones rari in potuPlin.
rariores in eorum officiis sunt, quibus vitam aut dignitatem debent, sie warten ziemlich selten denen auf, denen usw.Sen.
Homerus alias circa picturas pigmentaque rarus, das heißt der davon selten sprichtPlin.
2)insbesondere: selten in seiner Art (besonders von seltener Schönheit), ungewöhnlich, vortrefflich
puellaProp.
rarā quidem facie, sed rarior arte canendiOv.
leo rarae magnitudinisCurt.
r. vestisCatull.
avis (vom Pfau)Hor.
Lysimachus frater indolis raraeCurt.
artis opus raraeTibull.
quercus patulis rarissima ramisOv.
uxor rarissimi exempli, musterhaftePs. Quint. decl.
im üblen Sinn
fuit libidinis raraeVopisc. Aurel. 6, 1
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
rārus, adjective with comparative and superlative, of loose texture, thin, rare, not thick
(terra) opp. densaVerg.
retia, with large meshesVerg.
tunicaOv.
rariores silvae, thinnerTac.
With large intervals, far apart, here and there, scattered, thin, scanty
vides habitari in terrā raris et angustis in locis, scatteredCic.
Apparent rari nantesVerg.
frutices in verticeOv.
umbraVerg.
arboresNep.
Manat rara meas lacrima per genas, drop by dropHor.
Of soldiers, in open order, far apart, scattered, dispersed, straggling, single
ut numquam conferti, sed rari magnisque intervallis proeliarenturCaes.
rari in confertos inlatiLiv.
ordinesLiv.
rarior aciesCurt.
Infrequent, scarce, sparse, few, rare
in omni arte, optimum quidque rarissimumCic.
raris ac prope nullis portibusCaes.
Oceanus raris ab orbe nostro navibus aditurTac.
rara hostium apparebant armaLiv.
vitio parentum Rara iuventusHor.
rarus adibat (i.e. raro)Ov.
plural neuter as substantive
rara (anteponantur) volgaribusCic.
Uncommon, scarce, rare, extraordinary, remarkable
Rara quidem facie, sed rarior arte canendiOv.
avis (sc. pavo)Hor.
rarissima turbaOv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu