Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
mātūrus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
mātūrus, a, um, »rechtzeitig«
I)reif
A)von Früchten
poma m. et cocta (Gegensatz cruda)Cic.
frugesVerg.
ficus maturissimae Colum.
seges farris matura messiLiv.
neutrum substantivisch
quod maturi erat (Gegensatz viride)Liv. 34, 26, 8
B)reif, vollkommen, tauglich
1)eigentlich: physisch
a)überhaupt
maturi soles, vollzeitige, kräftigeVerg.
ovis, zur Zucht reif, zur Zucht tauglichColum.
venter, dem Gebären naheOv.
so auch von Frauen selbst
matura vocabit IlithyiamOv.
Roxane matura ex Alexandro, hochschwanger von AlexanderIustin.vergleiche Burmann Phaedr. 1, 18, 5
b)dem Lebensalter nach reif, das heißt erwachsen, mannbar
virgoHor.
Nero maturus annisTac.
maturior annis, der ältereOv.
mit Dativ
virgo matura viroVerg.
virgo iam matura nuptiisVitr.
Lucius maturus viribusVell.
progenies matura militiaeLiv.
und so
maturus imperio (Regierung)Liv.
ivit in Poenos nondum tantae maturus rei ScipioSen.
mit ad und Akkusativ
maturus ad arma, waffenfähigSil.
Plural substantivisch
maturi, Herangereifte, Erwachsene (Gegensatz pueri)Lact. 5, 13, 3
und von Bejahrten und dergleichen: bejahrt oder wie ὡραιος, gleichsam dem Tod reif, hochbejahrt, im hohen Alter
patresHor.
senexHor.
maturus aeviVerg. (vergleiche unten animo maturus et aevo)
te maturum oppetere mortemCic. de div. 1, 36 B.
und vom Lebensalter selbst
aetas, männliches, zum Handeln kräftigesHor.
vetustas, hohesLucr.
und so
senectaOv.
c)dem Dienstalter nach bald ausgedient
centurionum maturi iamSuet.
2)übertragen
a)geistig und moralisch, dem Verstand und Charakter nach reif
annis gravis et animi maturus AletesVerg.
Lelex animo maturus et aevoOv.
b)der Entwicklung nach reif, gereift, an der Zeit
gloria, auf seinem HöhepunktLiv.
virtus, vollendete TüchtigkeitLiv.
seditio, zum Ausbruch reifLiv.
missioCurt.
imperia, zur Ausführung reifIustin.
edidit haec Calchas, quae iam matura (gereift) videtisCic. poët.
matura causa belli, die geltend zu machen an der Zeit war, schon gültigeLiv.
scribendi exspectandum tempus maturius, geeignetereCic.
mihi vero ad Nonas bene maturum videtur fore … Quare istum diem proboCic.
maturum videbatur (schien an der Zeit zu sein) repeti patriamLiv.
c)von dem, was sicher und sogleich gewonnen werden kann: gleichsam schon zur Ernte reif
omnia matura sunt, victoria, praeda, lausSall. Iug. 85, 48
II)frühzeitig, früh, zeitig
1)eigentlich
faba, FrühbohneColum.
fenum, das Heu, im Gegensatz zum GrummetColum.
hiemsCaes.
diesTibull.
decessioCic.
morsFlor. 3, 17, 9
honoresHor. Ov.
calidiora atque eo maturiora messibus Apuliae loca, und wo deshalb die Ernte zeitiger wäre (früher einträte)Liv.
aetas maturissimaCornif. rhet.
robur aetatis quam maturrimum precariTac. ann. 12, 65
sum maturior illo, bin zeitiger (eher) gekommenOv.
und so
ut taedio regum maturior veniret libertasLiv.
maturum censeo faciendum, ut iubeas etc.Cato fr.
2)übertragen: der Entwicklung usw. nach früh = beschleunigt, schleunig, rasch
victoriaLiv.
iudiciumCic.
☞Ungewöhnlicher Superlativ maturrimusTac. ann. 12, 65 (siehe oben Nummer II, 1)
öfter Adverb maturrime, siehe mātūrē am Ende
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
mātūrus, adjective with comparative mātūrior, and superlative mātūrissimus, or mātūrrimus, ripe, mature
pomaCic.
uvaVerg.
seges messi, ripe for harvestingLiv.
As substantive neuter
quod maturi erat, all the ripe (corn)Liv.
Ripe, mature, of age, proper, fit, seasonable, timely
virgoHor.
infansOv.
aetas, of manhoodVerg.
omnia matura sunt, ready to be seizedSall.
animi, of ripe judgmentVerg.
aevi, of mature yearsVerg.
animo et aevoOv.
tempus, seasonableCic.
scribendi tempus maturiusCic.
mihi ad Nonas bene maturum videtur fore, just at the right timeCic.
filia matura viro, marriageableVerg.
(progenies) militiaeLiv.
vitulus templis maturus et arae, old enough for sacrificeIuv.
Of mature years, advanced in life
se maturum oppetere mortemCic.
senexHor.
Of full strength
solesVerg.
maturae mala nequitiae, fullgrown depravityIuv.
That takes place early, early, speedy
hiemesCaes.
aetas maturissimaauctor ad Herennium
honoresOv.
iudicium, quickCic.
robur maturrimumTac.
ego sum maturior illo, was there earlierOv.
Maturior vis, i.e. premature deathHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu