a-Dekl.

fīdūcia ae  f

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:

fīdūcia, ae, feminin (fīdo), das sichere Vertrauen, die Zuversicht

I)eigentlich

a)im Allgemeinen

alicuius, zu jemandenCic.

sui, V. zu sich, SelbstvertrauenLiv.

ebenso

mea, tua, V. zu mir, zu dir, SelbstvertrauenPlaut.

arcae nostrae, Vertrauen auf meine KasseCic.

unde, rogas forsan, fiducia tanta futuri mihi sit?Ov.

qui tuae mandatus est fidei et fiduciae (Aufsicht)Plaut.

fiduciam habere in aliqua reSen. rhet.

objektiv: die Verlässigkeit

accensi, minimae fiduciae manusLiv. 8, 8. § 8

b)insbesondere: das Selbstvertrauen, die Beherztheit, die DreistigkeitCaes.und andere

II)als juristischer terminus technicus

a)die Überlassung eines Eigentums auf Treu und Glauben an einen anderen durch Scheinverkauf, um es von diesem nach Erfüllung gewisser Bedingungen zu beliebiger Zeit wieder in Empfang zu nehmen, ein Vertrag über auf Treu und Glauben Anvertrautess. Beier Cic. de off. 3. 61. p. 293

formula fiduciaeCic.

iudicium fiduciae, wegen Nichtherausgabe des AnvertrautenCic.

und so

in fiducia, in fiduciis, in Sachen der Überlassung usw.Cic.

per fiduciae rationemCic.

b)metonymisch: die in Form eines Scheinverkaufs gegebene hypothekarische Sicherheit, überlassene Hypothek

fiducia acceptaCic. Flacc. 51

und überhaupt: ein in Form eines Scheinverkaufs anvertrautes Gut, Depositum (um es einem Dritten zu übergeben)

fiduciam accipereCic. top. 42

Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:

fīdūcia, ae, feminine fidus, trust, confidence, reliance, assurance

fides tua fiduciam commendationi meae tribuitSall.

humanis quae sit fiducia rebusVerg.

cuius fiduciā provinciam spoliaretCic.

suarum rerum, in his fortuneCaes.

salutis, assuranceLiv.

vitae nostraeOv.

votiTac.

unde tanta fiducia sui victisLiv.

Tu, nostrarum fiducia rerum, propOv.

Self-confidence, boldness, courage, presumption

fiduciae pleni proficiscunturCaes.

hostisLiv.

nimiaNep.

In law, a deposit, pledge, security, pawn, mortgage

fiduciā acceptā . . . fiduciam committere alicuiCic.

iudicium fiduciaeCic.


Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu