Adjektiv 3. Dekl. einendig (k-Dekl.)
pauper pauperis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
pauper, eris (zusammengezogen aus pauci - parus [pario], der sich wenig erwerbende), arm, unbemittelt, von dem, der kein bedeutendes Vermögen, aber sein mäßiges Auskommen hat (Gegensatz dives und locuples)
a)von Menschen
vir, homoCic.
homo pauperum pauperrimusPlaut.
ex ditissimis (steinreichen) hominibus pauperrimos (blutarme) facereCapit.
sisne ex pauperrimo dives factusCic.
facere aliquem pauperem, zum armen Mann machenSen.
als Femininum
haec filia eius pauper placetPlaut.
quae in patria honeste pauper vivitTer.
mit Genitiv
pauper argentiHor.
pauper aquaeHor.
frugum pauperes Ituraei (Gegensatz odorum divites Arabes)Apul. flor. 6. p. 5, 16 Kr.
substantivisch: pauper, der Arme, besonders Plural pauperes, die Armen
pauper ubique iacetOv.
pauperes locupletesqueSen.
pauperum tabernaeHor.
maior pauperiorum turbaHor.
b)übertragen von Leblosem: beschränkt, ärmlich, mäßig
resPlaut.
domusVerg.
ager (Gegensatz ager felix)Tibull.
et carmen fluit pauperiore venāOv.
ieiuna et pauper eloquentiaQuint.
pauperibus sacrisProp.
pauperibus tectisStat.
mit Ablativ
caput carnibus pauperumCael. Aur. de morb. chron. 1, 1, 33
ars nec exemplis pauperior nec oratione defectiorApul. de deo Socr. p. 4, 13 G. (p. 111 H.)
☞Heteroklitisches Femininum pauperaPlaut. fr. bei Serv. Verg. Aen. 12, 519, nach Varro LL. 8, 77 ungebräuchlich
vidua pauperaItala Luc. 21, 3 und 1. Cor. 15, 10
Dativ Maskulinum pauperoAugustin. serm. 3, 2. Mai.Itala (Wirceb.) prov. 13, 17
Neutrum pauperumCael. Aur. de morb. chron. 1, 1, 33
Genitiv Plural pauperorumPetron. 46, 1de Rossi Inscr. christ. Vol. I. no. 62
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
pauper, peris, adjective with comparative and superlative PAV-, poor, not wealthy, of small means
homoCic.
quae in patriā honeste pauper vivitTer.
ex pauperrimo dives factusCic.
horum Semper ego optarim pauperrimus esse bonorumHor.
aquaeHor.
As substantive masculine, a poor man
Pauperis est numerare pecusOv.
quod Aeque pauperibus prodest, locupletibus aequeHor.
pauperiorum turbaeHor.
Of things, poor, scanty, inconsiderable, small, meagre
pauperis tuguri culmenVerg.
agerTib.
et carmen venā pauperiore fluitOv.
pudorPhaedr.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu