i-Konjugation
experīrī
experior expertus sum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ex-perior, pertus sum, īrī (vergleiche perītus, perīculum, comperīre, griechisch πειραν), durch angestellte Versuche sich Erfahrung in etwas verschaffen, etwas in Erfahrung bringen
I)= versuchen, probieren
A)= πειράν τινος λαμβάνω, die Beschaffenheit, Kraft, Leistung, Wirkung von etwas versuchen, erproben, mit etwas oder jemanden einen Versuch, eine Probe anstellen, etwas prüfen, untersuchen, jemanden auf die Probe stellen
1)im Allgemeinen:
α)mit Akkusativ
vim veneni in servoCic.; vergleiche venenum in haedoSuet.
si iugulum perspicere non possum, omnia pertento, omnia experiorPlin. ep.
cervi cornua ad arbores subinde experientesPlin.
aliquid experiundum accipere, auf Probe erhaltenICt.
boves, equos dare experiundos, auf Probe gebenICt.
in quo totas vires suas eloquentia experireturQuint.
iudicium discipulorum exp.Quint.
quadringenta septuaginta milia annorum in periclitandis experiendisque pueris Babylonios posuisse, auf Versuche und Proben mit Knaben verwendetCic.
alicuius amorem, taciturnitatem, auf die Probe stellenCic.
amicosCic.
grammaticos quaestionibus, ihnen auf den Zahn fühlenSuet.
β)reflexiv: se experii aliqua re, sich in etwas versuchen
se heroo (versu)Plin. ep. 7, 4, 3
variis se studiorum generibusPlin. ep. 9, 29, 1
se in foroQuint. 12, 11, 16
γ)mit folgendem indirektem Fragesatz
manu, quā parte is tumor maxime cedatCels.
in hoc natura, quid efficere possit, videtur expertaNep.
vi, an cutis sequaturCels.
num tempora astringantur, et an sudor aliquis oriaturCels.
expertique simul, si tela artusque sequanturVal. Flacc.
2)insbesondere
a)im feindlichen Sinn: es mit jemanden versuchen, mit jemanden anbinden, sich mit jemanden messen
α)im Kampf, Wettstreit
exp. RomanosNep.
reflexiv
ipsi duces comminus invicem expertiFlor.
si iterum experiri velint, se iterum paratum decertareCaes.
mit folgendem indirekten Fragesatz
vis ergo inter nos quid possit uterque experiamurVerg.
von Leblosem
(amor) maritumis moribus mecum experitur; ita meum frangit amantem animum, sie streitet (verfährt) mit mir wie das MeerPlaut. cist. 221 sq.
β)im Rechtsstreit: mit jemanden rechten, gegen jemanden gerichtlich verfahren
cum aliquoCic. ICt.
gravi iudicioCic.
aut intra parietes aut summo iureCic.
de tantis iniuriis exp.Cic.
ad oder apud iudicemICt.
b)von Musikern: Probe halten, probierenFlor. 4, 2, 2
B)das Gelingen von etwas versuchen, mit Hoffnung auf einigen Erfolg etwas versuchen, es oder sein Glück mit etwas versuchen, mit etwas die Probe, den Versuch machen, etwas versuchsweise unternehmen, mit Hoffnung auf einigen Erfolg von etwas Gebrauch machen, etwas anwenden, etwas geltend machen, es auf etwas ankommen lassen, etwas wagen, aufs Spiel setzen
1)im Allgemeinen
α)mit Akkusativ
qui desperatione debilitati experiri id nolent, quod se assequi posse diffidantCic.
cum vix fides esset, rem ullo modo successuram, ideoque ne experiri quidem auderetCic.
sese omnia de pace expertum, alle Mittel versuchtCaes.
rei eventum expeririCaes.
omnia priusquam etc.Ter. Caes.
ultima, das Äußerste wagen, das äußerste Mittel anwendenCels.
verbunden
ultima audere atque expeririLiv.
extrema omniaSall.
satius est anceps auxilium esperiri quam nullumCels.
auxilium extremumCaes.
spem oblatamLiv.
libertatem, Gebrauch machen von usw.Sall.
licentiam vocis et linguae, sich erlaubenLiv.
praesentem fortunam, die Gunst des Augenblicks benutzen, genießenQuint.
sua propria mala bonaque, geltend machenLiv.
imperium, aufs Spiel setzenLiv.
mit lebenden Objekten
vin me experiri, es mit mir versuchen, meine Dienste in Anspruch nehmenPlaut.
so auch
hanc experiamurTer.
β)mit folgendem Infinitiv
beneficium ei reddereTer.
quae sunt tradita … experiar dicereQuint.
γ)mit folgendem ut und Konjunktiv
nunc, si vel periculose experiundum erit, experiar certe, ut hinc avolemCic. ad Att. 9, 10, 3
primum experiri voluit, ut sine armis propinquum ad officium reduceretNep. Dat. 2, 3
2)insbesondere
a)als gerichtlicher terminus technicus
α)experiri ius, vor Gericht sein Recht geltend machenCic. ICt.
hanc esse speciem libertatis, si omnibus, quod quisque vellet, legibus experiri liceretNep.
β)experiri iudicium populi Romani, es auf die Entscheidung des römischen Volkes ankommen lassenLiv. 3, 56, 10
b)als medizinischer terminus technicus: mit Hoffnung auf Erfolg irgend ein Mittel anwenden, nehmen
ubi aliquid non respondet … experiri aliud atque aliudCels.
post febrem exp. balneum et vinumCels.
neque in omni aetate neque in omni vitio id experiendum estCels.
II)= εἰς πειράν τινος ερχομαι, aus Erfahrung (aus der Praxis) Kenntnis von etwas oder jemanden erlangen, etwas oder jemanden (aus Erfahrung) kennenlernen, etwas oder jemanden erproben, etwas (aus Erfahrung) finden, sehen, erfahren, erleben
1)im Allgemeinen
α)mit Akkusativ
id adeo experiri licetSall.
omnia quae dico expertus in nobisCic.
animum (Gesinnung) alicuiusCurt.
meas noveram vires, nondum expertus tuasCurt.
Turnum experiatur in armisVerg.
und mit doppeltem Akkusativ
illam (terram) colendo et facilem pecori et patientem vomerisVerg.
parum salubrem valetudini suae urbem hiemeSuet.
aliquem fortem inimicumNep.
illos graves superbos in rebus secundisLiv.
deos constanter inimicosOv.
β)mit folgendem Infinitiv oder AcI
iam antea expertus sum parum fidei miseris esseSall.
expertus sum prodesseQuint.
experti (id genus tegumenti) nullo telo neque tormento traici posseCaes.
expertus iuvenem praelongos habuisse sermonesQuint.
γ)mit folgendem ut und Konjunktiv
equidem in me ipso saepissime experior, ut exalbescam in principiis dicendiCic. de or. 1, 121
δ)mit folgendem indirekten Fragesatz
experiri libet, quantum audeatisLiv.
experiri voluit, verum falsumne esset relatumNep.
ut experiremur, utrumne vino gravatus effudisset illa, an etc.Curt.
volui experiri, an scires consulem agereVal. Max.
ut experirentur, an viveretPlin. ep.
ε)absolut
de me experior, ich erfahre, ich nehme es an mir abCic.
usus reapse experiundo edocetPacuv. fr.
experiendo magis, quam discendo cognoviCic.
ut frequenter experti sumusQuint.
crede expertoSil.
experto crediteVerg. Ov.
si iuvat expertis credereOv.
experti scire debemusCic.
ut experti tradidereMela.
2)insbesondere: erfahren = empfinden
a)etwas Angenehmes
indulgentiam dominorumICt.
meliorem dominum, erhaltenICt.
b)etwas Unangenehmes erfahren, erleiden, zu ertragen haben
nondum alteram fortunam expertus, noch unberührt vom Wechsel des SchicksalsLiv.
per tot successus ter nec amplius adversum casum expertusSuet.
graves et periculosas valetudines per omnem vitam aliquot expertus estSuet.
servitutem alterius, iura patronorum gravioraICt.
periculaICt.
☞Aktive Nebenform experiamusCapit. Gord. 11, 7, experieroVarro LL. 8, 24 codd. (Müller expediero)
Paragogischer Infinitiv experirierPlaut. truc. 753Ter. Phorm. 589
experior passiv nach Prisc. 8, 15
und so Partizip Perfekt (zu Nummer II) oft passiv
multa inventa expertaque ex hoc sunt bonaAcc. tr. 681
expertum hoc estCato r. r. 157, 10
quantum etc …. nimium saepe expertum habemusPlanc. in Cic. ep. 10, 24, 3
libertatis dulcedine nondum expertāLiv. 1, 17, 3Vergleiche Neue-Wagener Formenl.³ 3, 33, Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 261
und Partizipial-Adjektiv expertus
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
experior, pertus, īrī, deponent 1 PAR-, to try, prove, test, experience, endure
hanc nunc experiamur, TCic.
eos (amicos)Cic.
vim eius (veneni) esse in servoCic.
eandem belli fortunamCaes.
laboremVerg.
procos priores, seek to win backVerg.
quidve ferat Fors, Virtute experiamurCic.
quantum audeatisLiv.
experiundo sciesTer.
experiendo cognoviCic.
In experiundo ut essem, i.e. might have a full trialTer.
exorabile numen Fortasse experiar, may findIuv.
In perfect, to have tried, have learned, have experienced, know by experience
expertus es istius perfidiamCic.
quod genus nullo telo traici posseCaes.
metum fecerant expertis Gallicā cladeLiv.
expertus (eum) fidelem in GanymedeHor.
experto credite, quantus adsurgatVerg.
expertus bellis animusTac.
To measure strength with, contend with
ut interire quam Romanos non experiri malletNep.
Turnum in armisVerg.
To try, undertake, attempt, make trial, undergo, experience
Bis terque expertus frustraHor.
Omnia priusquam armis, resort to everything before usingTer.
omnia de paceCic.
extremum auxilium, the last resortCaes.
extrema omniaSall.
(terram) colendo facilem, findVerg.
iudicium populi R., submit toLiv.
experiar certe, ut hinc avolemCic.
ut sine armis reduceret, etc.Nep.
vi contra vim experiundum putavitCic.
To try by law, go to law
Caecinae placuit expeririCic.
alquid summo iure, submit to trialCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu