a-Konjugation
optāre
optō optāvī optātum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
opto, āvī, ātum, āre (Frequentativum eines alten *opio, ere), sich etwas ausersehen
I)wählend: etwas sich ersehen, aussuchen, wählen
locum tectoVerg.
mit folgendem Fragesatz
opta, utrum visPlaut.
ut optet, utrum malit cervices Roscio dare, an insutus in culleum per summum dedecus vitam amittereCic.
II)wünschend: wünschen, den Wunsch äußern, Verlangen tragen, verlangen, sich Hoffnung machen (hingegen cupere, Wünsche hegen)
illam fortunamCic.
ad eum, quem cupimus optamusque vestitum redireCic.
quod in tanto bello vix optandum videturCic.
mit folgendem Infinitiv
cur me morti dedere optas?Plaut.
quae sese inhoneste optavit parere hic divitias potius, lieber gewollt hatTer.
hunc videre saepe optabamus diemTer.
etsi dimicare optaveratHirt. b. G.
hostes perdere prius quam perire optantesLiv.
si vis vivere, quid optas mori?Sen.
quis tam crudeles optavit sumere poenas? hat es übers Herz bringen könnenVerg.
tametsi tantam calamitatem rei publicae quam tardissime audire optandum estPollio in Cic. ep.
mit folgendem AcI
omnes mortales sese laudarier optantEnn. fr.
quid ipsum me facere optesLucil. fr
spero et opto nobis hanc coniunctionem voluptati foreCic.
opto redargui meCic.
optant hoc fonte prohiberi posse oppidanosHirt. b. G.
non oportet tibi amplius quam semel licere optareSen. rhet.
opto te bene cenare, gesegnete MahlzeitInscr.
mit folgendem ut und Konjunktiv
optavit, ut in currum tollereturCic.
numquam a dis immortalibus optabo, ut etc.Cic.
mit folgendem ne und Konjunktiv
fulmen optare ne se attingatSall. fr.
ne quis iuvenum currat velocius, optatOv.
mit folgendem ut ne und Konjunktiv
maxime fuit optandum Caecinae, ut ne etc.Cic. Caecin. 23
mit folgendem bloßem Konjunktiv
sed mihi vel tellus optem prius ima dehiscatVerg.
crescat tua civibus opto urbsOv.
mit Akkusativ
mortem, sich den T. w.Cic. Sen.
mortem viri (v. e. Frau)Lact.
divitiasSen.
mit doppeltem Akkusativ
se quisque eum optabat, quem fortuna in certamen legeretLiv. 21, 42, 2
fortem te et hilarem et privatim et publice optoPlin. ep. 10, 1 extr.
mit Akkusativ und mit Angabe wem? = jemandem etwas wünschen (im guten und üblen Sinn)
alicui eam rem publicam, in qua etc.Cic.
alicui furorem et insaniamCic.
alicui mortemLiv. Sen.
amicae suae exsiliumSen.
optamus tibi ominamurque in proximum annum consulatumPlin. ep.
mit Angabe für wen? durch pro mit Ablativ
ut facis, pro amicis bene optesM. Aurel. bei Fronto 5, 31 (46)
mit Angabe von wem? von seiten wessen? durch ab mit Ablativ
hoc si effeceris, quodvis donum praemium a me optato (erwarte), id optatum feresTer.
quibus ampliora homines ne ab dis quidem immortalibus optare solentLiv.
nihil optare a dis hominesVell.
opto absolut
Diogenes ab Alexandro rege iussus optareVarro sat. Men. 281 B.
☞Archaistischer Konjunktiv Perfekt optassisPlaut. mil. 669
Partizipial-Adjektiv optandus und optatus, a, um
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
optō, āvī, ātus, āre 2 AP-, to choose, select, prefer
sapientiusOv.
in navīs ternos iuvencos, three for each shipVerg.
alios ad fastum parentesHor.
ut optet, utrum malit . . . an, etc.Cic.
To wish, wish for, desire
optare hoc quidem est, non docereCic.
tua vita optanda estTer.
nihil nisi quod honestum sitCic.
Quod votis optastis, adestVerg.
alqd a me, demandTer.
hoc et pallidus optas, pray forIuv.
Hanc (coniugem)Ov.
tibi optamus eam rem publicam, in quā, etc.Cic.
mortem mihiLiv.
neque parens liberis, uti aeterni forent, optavitSall.
ut amitteretis exercitumCic.
Optavi, peteres caelestia sidera tardeOv.
hunc videre saepe optabamus diemTer.
mihi optandum illud est, finem facereCic.
decorari versibusHor.
ex Indiā sospitem ipsum revertiCurt.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu