konsonant.-Konjugation
īrāscī
īrāscor īrātus sum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
īrāscor, īrāscī (ira), zürnen = zornig werden und = zornig sein (Gegensatz mirari)
pueri dicunt eum furenter irasciCic.
desinere irasciPetron.
ir. de nihiloPlaut.
in cornua irasci = mit den Hörnern kämpfenVerg.
mit Dativ
amicisCic.
sibiSen.Ps. Quint. decl.
hominibus irasci et suscensere (von den Göttern)Cic.
ir. admonitioni alicuiusQuint.
mit in und Akkusativ
an et in hunc fratrem irascitur?Sen. contr. 10, 2 (32), 14 B. zweifelhaft (Kießling an etiamnunc fratri irascitur?)
mit contra und Akkusativ
turpe est viro forti contra feminam irasciServ. Verg. Aen. 2, 592
mit ob und Akkusativ
illi ob unum aut alterum liberius dictumSen. ad Marc. 22, 4; vergleiche iratus
mit pro und Ablativ
irascuntur boni viri pro suorum iniuriisSen. de ira 1, 12, 4
mit allgemeinem Akkusativ
idne (deswegen) irascimini, si quis superbior est quam nosCato origg. 5. fr. 7
nihil irascunturGell. 19, 22, 10
remittimus hoc tibi, ne nostram vicem irascaris, statt unser zu z., unsere Rächer zu spielenLiv. 34, 32, 6
mit AcI
irascitur natum esse quemquam, qui etc.Donat. Ter. Andr. 1, 5, 10
mit folgendem quod
saepe absenti atque insonti tibi irascor atque suscenseo, quod facis, ne etc.Fronto epist. ad M. Caes. 4, 2. p. 60, 25 N.
übertragen
irascitur ventusPetron.
marePlin.
☞Paragogischer Infinitiv irascierPlaut. capt. 845Lucil. 658
Aktive Nebenform
noli irascerePompon. com. 30
und im Passiv
in hac materia diutius laborandum est, ut factum credatur, quam ut irascaturM. Caes. bei Fronto ep. ad M. Caes. 5, 23 (38). p. 82, 24 N.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
īrāscor, īrātus, ī, deponent ira, to be angry, be in a rage
minume decetSall.
numquam sapiens irasciturCic.
Irasci celerHor.
irascens, quod, etc.Ov.
qui nesciat irasciIuv.
taurus irasci in cornua discit, gather his rage into his hornsVerg.
nostram vicem, on our accountLiv.
tibi iureTer.
huicCic.
graviter inimicisCaes.
patriaeNep.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu