forās Adv.
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
forās, Adverb = θύραζε (eigentlich Akkusativ von *forae)
I)heraus, hinaus, nach außen, auswärts (Gegensatz intro)
a)in Bezug auf lebende Wesen
α)überhaupt
abire forasPlaut. Catull.
se ducere oder educere forasTer.
egredi forasPlaut.
exire forasKomiker
aliquem eicere, excludere, extrudere forasTer.
ire forasOv., und von BienenVarro
prodire forasPlaut. Phaedr.
progredi forasPlaut.
aliquem pellere forasTer.
aliquem proicere forasCic.
vadere forasPhaedr.
mit näheren Bestimmungen
ambulare hinc forasPlaut.
ire hinc forasTer.
inde egredi forasTer.
inde huc egredi forasTer.
egredi domo forasTer.
quisnam a nobis egreditur foras?Ter.
hinc ire forasTer.
huc effugere foras, huc foras puerum evocareTer.
portis se foras erumpereCic.
foribus procedere forasPlaut.
β)in der Scheidungsformel
ei foras, mulier! geh' aus meinem Hause!Plaut. Cas. 212
und so
uxor, vade foras!Mart. 11, 104. 1
b)in Bezug auf Lebloses
ferre cineres forasVerg.
foras necessum est, quidquid habeo, venderePlaut.
foras (außer Haus) dare palliumPlaut.
ea (scripta) foras dareCic.
dicta foras eliminareHor.
in qua (domo) nihil geratur, quod foras perferendum sitCic.
evasit vox forasPoët. inc. bei Cic.
quae (vestigia) ubi omnia foras versa viditLiv.
mit Genitiv
ea tabes si foras corporis prospiravitApul. apol. 50
mit Akkusativ
extra urbem et foras portam (draußen vor dem Th.) loca sunt, in quibus truncantur capita damnatorumHieron. in Matth. 27, 33
absolut
aquam foras, vinum intro!Petron. 52, 7
neben Substantiven
foras eiectus largior eius (animae)Lucr. 4, 957
foras castraVulg. Levit. 16, 27
II)(in der Vulgärsprache) = foris: draußen, auswärts
foras cenarePetron. 30, 3
omnia foras parata suntPetron. 47, 5
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
forās, adverb 1 FOR-, out through the doors, out of doors, forth, out
filium foras mittitCic.
se portā proripereCaes.
Fer cineresVerg.
pestem proicereCic.
(scripta) foras dare, publishCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu