Adjektiv a/o-Dekl. dreiendig
scelerātus a um
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
scelerātus, a, um, Partizipial-Adjektiv (von scelero)
I)durch Frevel befleckt, entweiht
terraVerg.
terraeOv.
limina ThracumOv.
vom Aufenthalt der Gottlosen in der Unterwelt
scelerata sedes, SchelmensitzTibull. 1, 3, 67Ov. met. 4, 456 und sceleratum limenVerg. Aen. 6, 563
insbesondere
sceleratus vicus, die Frevelstraße, der höchste Punkt des vicus Cyprius am Esquilin, wo Tullia, die Tochter des Konigs Servius Tullius, über den Leichnam ihres Vaters fuhrLiv. 1, 48, 7Varro LL. 5, 159Fest. 333 (b), 22vergleiche Jordan-Hülsen Topographie Roms 1, 3. S. 258
sceleratus campus, das Frevelfeld, die an der porta Cellina noch innerhalb der Stadt, unmittelbar unter dem Wall gelegene Stelle, wo die der Unkeuschheit überführten Vestalinnen lebend in einer gemauerten Gruft ihr Grab fandenLiv. 8, 15, 8Fest. 333 (b), 32Serv.Verg. Aen. 11, 206
II)übertragen
A)frevelhaft, verrucht, verflucht
von MenschenCic.und andere
contra patriam scelerata arma capereCic.
precesCic.
audaciaIustin.
hasta sceleratiorCic.
homo sceleratissimusCic.
substantivisch
scelerati, verruchte Menschen, FrevlerCic.
poetisch
sceleratas sumere poenas, für den FrevelVerg.
B)unheilvoll, unselig, unglücklich, verderblich, schädlich
tene ego sustineo positum scelerata videreCons. ad Liv. 135
sc. materCorp. inscr. Lat. 6, 9961
sc. parentesCorp. inscr. Lat. 6, 21899
frigus sc.Verg.
herba sc., wahrscheinl. »Gifthahnenfuß« (Ranunculus sceleratus. L.)Apul.
sceleratissimi serpentumPlin.
poëmata sc., lästig, zuwiderMart.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
scelerātus, adjective with comparative and superlative Participle of scelero, polluted, profaned, defiled
terraVerg.
limina ThracumOv.
Vicus, on the Esquiline, where Tullia drove over the corpse of her fatherLiv.
campus, at the Colline gate, where an unchaste vestal was entombed aliveLiv.
sedes, the abode of the wicked in the underworldOv.
Impious, wicked, accursed, infamous, vicious, flagitious
DavosTer.
virCic.
stirps hominum sceleratorumCaes.
hostisCic.
coniunxLiv.
iste multo sceleratior quam illeCic.
ego sum sceleratior illoOv.
refertam esse Graeciam sceleratissimorum hominumCic.
As substantive masculine
tu unus, scelerate, inventus es, qui, etc., scoundrelCic.
sceleratorum manuCic.
Accursed, shameful, outrageous, impious
eius precesCic.
coniuratioLiv.
insania belliVerg.
amor habendiOv.
ignesOv.
a sceleratiore hastāCic.
subit ira sceleratas sumere poenas, i.e. satisfaction for her crimesVerg.
frigus, destructiveVerg.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu