a-Dekl.
familia ae f
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
familia, ae (auch as, nach den Wörtern pater, mater, filius, filia), feminin (famulus), die Gesamtheit der unter einem dominus stehenden Sklaven, das Gesinde, die Dienerschaft, besonders als Angehörige und Teil der Familie, dann übertragen die ganze Hausgenossenschaft (Freie und Sklaven), die Familie
I)eigentlich
a)als Gesinde eines Hausherrn
neque dubium est, quin, si ad rem iudicandam verbo ducimur, non re, familiam intellegamus, quae constet ex servis pluribus; quin unus homo familia non sit (verbum certe hoc non modo postulat, sed etiam cogit)Cic. Caecin. 55
villicus familiam exerceat; consideret, quae dominus imperaverit fiantCato
cum insimularetur familia, partim etiam liberi, societatis eiusCic.
neque cuiquam quam illi in nostra melius famulo familiaPlaut.
familiam Catonianam vendereCic.
familiā privatā (durch seine eigenen Sklaven) incendia exstinguere (löschen lassen)Vell.
Aesopus domino cum solus esset familia, die ganze Dienerschaft ausmachtePhaedr.
b)die einem lanista als dominus zugehörige Truppe, Schar von Fechtern
gladiatoriaCaes. Sall.
gladiatorum, lanistaeSuet.
maximaCic.
comparare familiamCic.
daher
familiam ducere, an der Spitze stehen, in erster Linie stehen, die erste Stelle einnehmen, von PersonenCic. Phil. 5, 30; von LeblosemCic. de fin. 4, 45; ep. 7, 5, 3
in der späteren Kaiserzeit eine zu einer Legion gehörige, aber noch nicht in die Stammliste eingetragene (wahrscheinlich unter einem Fechtmeister stehende) RekrutentruppeCod. Theod.Amm.
c)die einem dominus zugehörige Truppe, Gesellschaft von SchauspielernAuct. prol. Plaut. Men. 74
d)die einem Mächtigen angehörenden Hörigen, LeibeigenenCaes. b. G. 1, 4, 2
e)die einem Tempel angehörigen Sklaven, die Leibeigenen, HörigenCic. Clu. 43
f)familia publica: die der Staatsgemeinde angehörigen Sklaven, die Staatssklaven, niedere StaatsdienerCorp. inscr. Lat. 6, 479
ebenso: das niedere Dienstpersonal einer Behörde
familia fiscalisspät. ICt.
II)übertragen
A)der ganze Hausstand, zerfallend in die freie und leibeigene Hausgenossenschaft und in das bewegliche und unbewegliche Vermögen, das Hauswesen, der HausstandUlp. dig. 50, 16, 195, denen allen ein Hausherr vorsteht, daher:
pater familiasCic. oder familiaeLiv.: Herr vom Haus, Hausherr, Hausvater; Plural: patres familiasCic. oder familiaeCaes. oder familiarumSuet.
mater familiasCic. oder familiaeCaes.Liv.: Frau vom Haus, Hausfrau; Plural: matres familiasCic. oder familiarumUlp. dig.
filius familias: Sohn vom Haus, der noch unter des Vaters Gewalt steht, der unmündige, noch nicht volljährige SohnCic.; Plural: filii familiarumSall.
filia familias: Tochter vom HausSen.; Plural, filiae familiarumICt.
vom Hausbesitz, Vermögen usw.
agnatus proximus familiam habetoXII tabb. fr.
herciscundae familiae causam agereCic.
decem dierum vix mihi est familia, habe kaum Lebensunterhalt auf usw.Ter. heaut. 909
B)die einem Stammvater Angehörigen, die Familie
1)eigentlich
a)im weiteren Sinn: die ganze Geschlechtslinie, das Geschlecht (synomym mit gens)
M. Bruti rogatu Iuniam familiam a stirpe ad hanc aetatem ordine enumeravitNep.
familiam unam (ergänze gentem Fabiam) subisse civitatis onusLiv.
sunt praeterea feriae propriae familiarum, ut familiae Claudiae, vel Aemiliae, seu Iuliae, sive CorneliaeMacr.
b)im engeren Sinn: als Unterabteilung eines Geschlechts (gens)
vetus et illustrisCic.
nobilissimaCic.
antiquissimaCaes.
ampla et honesta f. plebeiaCic.
hospes familiae vestraeCic.
commune dedecus familiaeCic.
2)übertragen
a)eine von einem Stifter abstammende philosophische Sekte
tota PeripateticorumCic.
Aristoteles, Xenocrates, tota illa familia non dabitCic.
b)von Schriften
libros, qui falso viderentur inscripti, tamquam subditos submovere familiā (Kanon)Quint. 1, 4, 3
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
familia, ae (with pater, mater, filius, the old genitive familias is frequentative), feminine famulus, the slaves in a household, a household establishment, family servants, domestics
familia, quae constet ex servis pluribusCic.
emere familiam a CatoneCic.
armare familiamCaes.
Aesopus domino solus cum esset familia, his one servantPhaedr.
Martis, serfs of the templeCic.
omnem suam familiam undique cogere, vassalsCaes.
An estate, family property, fortune
herciscundae familiae causam agereCic.
decem dierum vix mihi est familiā, means of supportTer.
A household, family; genitive (familias or familiae), with pater, mater, or filia
pater familias, head of a family, householderCic.
sicut unus pater familias loquor, as a plain citizenCic.
pater familiaeCaes.
pauci milites patresque familiaeCaes.
patres familias, qui liberos habent, etc.Cic.
patres familiarumCic.
mater familias, a matron, mistress of a householdCic.
mater familiaeLiv.
matres familiaeCaes.
matribus familias vim attulisseCic.
matres familiarumSall.
filii familiarum, minors, sons in tutelageSall.
A family, family connection, kindred (as part of a gens)
tantaTer.
nobilissimaCic.
familiam dedecorasTer.
dedecus familiaeCic.
primus in eam familiam attulit consulatumCic.
familiā prope exstinctāSall.
A family, the members of a household
Philippi domūs et familiae inimicissimiNep.
A company, sect, school, troop
singulae familiae litem tibi intenderentCic.
tota PeripateticorumCic.
familiae dissentientes inter seCic.
gladiatoriaeSall.
Lucius familiam ducit, is firstCic.
familiam ducit in iure civili, stands highestCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu